Home / ಲೇಖನ / ಇತರೆ / ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಎ ಎಂಗ್ ಗರ್‍ಲ್ – ಆನ್‌ ಫ್ರಾಂಕ್ – ಗುರುವಾರ ೯, ಜುಲೈ ೧೯೪೨

ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಎ ಎಂಗ್ ಗರ್‍ಲ್ – ಆನ್‌ ಫ್ರಾಂಕ್ – ಗುರುವಾರ ೯, ಜುಲೈ ೧೯೪೨

ಪ್ರೀತಿಯ ಕಿಟಿ,

ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಒಂದೊಂದು ಶಾಲಾ ಕೈಚೀಲ ಮತ್ತು ಶಾಪಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಗುಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ತುರುಕಿಸಿಕೊಂಡು ನಾನು, ಡ್ಯಾಡಿ ಮತ್ತು ಮಮ್ಮಿ ಸುರಿಯುತ್ತಿರುವ ಮಳೆಯಲ್ಲಿಯೇ ನಡೆದೆವು.

ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೊರm ಜನರ ಕರುಣೆಯ ನೋಟಗಳು ಎದುರಾದವು. ನಮಗೆ ಲಿಫ್ಟ್ ಕೊಡಲಾಗದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಅವರ ಮುಖದಲ್ಲಿಯ ಅಸಹಾಯಕತೆಯನ್ನು ನೀನು ಕಾಣಬಹುದಿತ್ತು. ಆಡಂಬರದ ಹಳದಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದವು.

ನಾವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತ ಡ್ಯಾಡಿ, ಮಮ್ಮಿ ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಸಾಮಾನು ಸರಂಜಾಮುಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವನಾವಶ್ಯಕಗಳು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ದೂರ ಸಾಗಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅವೆಲ್ಲವೂ ನಮ್ಮ ಸಮ್ಮತಿಯ ಮೇರೆಗೆ ಆಗಿದ್ದು, ನಮ್ಮ ಜುಲೈ ೧೬ರ ಗುಪ್ತವಾಸಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಮಟ್ಟಿಗೆ ನಮಗೆ ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಈ ಯೋಜನೆ ಕಾಲ್ ಅಪ್ ಕಾರಣ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು. ಹಾಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸನ್ನು ಈ ಮೊದಲೇ ಸರಿಯಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದ್ದುದರಲ್ಲಿಯೇ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು. ನಮ್ಮ ಅಡಗು ತಾಣ ಬೇರಲ್ಲೂ ಆಗಿರದೇ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಚೇರಿಯ ಕಟ್ಟಡವೇ ಆಗಿತ್ತು. ಹೊರಗಿನವರಿಗೆ ಆ ಸ್ಥಳ ಇರುವುದು ತಿಳಿಯುವುದು ಕೂಡಾ ತೀರಾ ಕಷ್ಟ. ಮುಂದೆ ಆ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವೆ. ಡ್ಯಾಡಿ ಪರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಹಳ ಜನರಿರಲಿಲ್ಲ. ಕ್ರಲರ್, ಕೂಫಸ್, ಮೇಪ್ ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ಮೂರು ವರ್ಷದ ಟೈಪಿಸ್ಟಳಾದ ಎಲಿ ವೊಸನ್ ಇವರಿಗೆಲ್ಲ ನಾವು ಬರುವುದು ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಆದರೆ ಗೋದಾಮಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಎಲಿ ವೊಸನ್ ತಂದೆ, ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಈ ವಿಚಾರ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

ಆ ಕಟ್ಟಡ ಹೇಗಿತ್ತೆಂದು ವಿವರಿಸುವೆ.

ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ದೊಡ್ಡ ಉಗ್ರಾಣವಿದೆ. ಮನೆಯ ಮುಂಬಾಗಿಲು ಉಗ್ರಾಣದ ಬಾಗಿಲಿನ ಪಕ್ಕಕ್ಕಿದೆ. ಮತ್ತು ಮುಂಬಾಗಿಲ ಒಳಗಿರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಬಾಗಿಲು ಮಾಳಿಗೆಯ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ [A] ಕಡೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಬಾಗಿಲಿದ್ದು ಹಿಮಚ್ಛಾದಿತ ಗ್ಲಾಸ್ ಕಿಟಕಿಗಳ ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಆಫೀಸ್ ಎಂದು ಕಪ್ಪು ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದಿತ್ತು. ದೊಡ್ಡ, ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಭರ್ತಿಯಾಗಿರುವ ಅದೇ ಮುಖ್ಯ ಆಫೀಸಾಗಿತ್ತು. ಎಲಿ ವೊಸನ್, ಮೇಪ್, ಕೂಫಸ್ ಇವರೆಲ್ಲ ಅಲ್ಲಿಯೇ ದಿನದ ಹೊತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ವಾರ್ಡರೋಬ್ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಕಪಾಟುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಸಣ್ಣ ಡಾರ್ಕರೂಮ್ ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಎರಡನೇ ಆಫೀಸಿನ ಕಡೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಕ್ರೇಲರ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾನ್ಡ್ಯಾನ್ ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುತಿದ್ದರು . ಈಗ ಕೇವಲ ಕ್ರೇಲರ್ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ. ಪ್ಯಾಸೇಜ್ ಮೂಲಕ ಹೋದರೆ ಕ್ರೇಲರ್‌ರ ಆಫೀಸನ್ನು ಮುಟ್ಟಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದು ಹೊರಗಿನಿಂದ ತೆಗೆಯಲಾಗದ ಕೇವಲ ಒಳಗಿನಿಂದ ಮಾತ್ರ ತೆಗೆಯಬಹುದಾದ ಗಾಜಿನ ಬಾಗಿಲಿನ ಮುಖಾಂತರ ಹೋದರೆ ಮಾತ್ರ.

ಮುಂದೆ ಕ್ರೇಲರ್ ಆಫೀಸಿನಿಂದ ಹೊರಟರೆ ಉದ್ದಕ್ಕೆ ಚಾಚಿದ ಕೋಲ್ ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಉಗ್ರಾಣವಿದೆ. ಮೇಲಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕು ಹೆಜ್ಜೆ ಹೋದರೆ ಇಡೀ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದಾದ ಶೋರೂಮ್. ಪ್ರೈವೇಟ್ ಆಫೀಸು, ಕತ್ತಲು, ಸುಂದರವಾದ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು, ನೆಲಹಾಸು, ಜಮಖಾನೆಗಳು, ರೇಡಿಯೋ, ಸ್ಮಾರ್ಟ ಲ್ಯಾಂಪು, ಎಲ್ಲವೂ ಸಖತ್ತಾಗಿವೆ.

ಮುಂದಿನ ಬಾಗಿಲಿರುವಲ್ಲಿ ಇರುವ ಆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಿಸಿ ನೀರಿನ ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಸ್ ಸ್ಟೋವ್ ಇದೆ. ಮುಂದಿನ ಬಾಗಿಲು W.C.[ಸಂಡಾಸ್ ಕಮ್ ಬಾತರೂಮ] ಅದೇ ಮೊದಲ ಮಹಡಿ.

ಕಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ಕೆಳ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಪ್ಯಾಸೇಜನ್ನು ಮುಂದಿನ ಮಹಡಿಗೆ ಕೊಂಡ್ಯೊಯ್ಯುತ್ತವೆ. [B]

ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣದೊಂದು ಇಳಿದಾಣವಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಇಳಿದಾಣದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲಿದೆ. ಎಡದ್ದು ಮನೆ ಮುಂದಿನ ಗೋದಾಮು ಹಾಗೂ ಮಾಳಿಗೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಡಿದಾದ ಡಚ್ ಶೈಲಿಯ ಮೆಟ್ಟಿಲು, ಇನ್ನೊಂದು ಬಾಗಿಲುಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದು ಸೀದಾ ಹೊರ ಓಣಿಗೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.[C]

ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿ ತೆರೆವ ಬಾಗಿಲು ನಮ್ಮನ್ನು [Secret Annexe] ಸೀದಾ ಗುಪ್ತಗೃಹದ ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಸಾದಾ ಬಣ್ಣಗೆಟ್ಟ ಬಾಗಿಲ ಹಿಂದೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ಕೋಣೆಗಳಿರಬಹುದೆಂದು ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಊಹಿಸಲಾರರು. ಬಾಗಿಲ ಮುಂದೆ ಸಣ್ಣದೊಂದು ಮೆಟ್ಟಿಲು ಇದೆ. ಅದರ ಮೂಲಕ ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರದ ವಿರುದ್ಧ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಕಡಿದಾದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿವೆ. ಎಡಕ್ಕೆ ಇರುವ ಸಣ್ಣ ಕಾಲುದಾರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೋಣೆಯೊಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಅದು ಫ್ರಾಂಕ್ ಕುಟುಂಬದ ಬೆಡ್ ಕಮ್ ಸಿಟ್ಟಿಂಗ್ ರೂಮ್. ನಂತರದ ಬಾಗಿಲು ಮತ್ತೊಂದು ಚಿಕ್ಕ ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಕುಟುಂಬದ ಇಬ್ಬರು ಎಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯರ ಓದುವ ಮತ್ತು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ.

ಬಲದಿಕ್ಕಿಗೆ ಕಿಡಕಿಗಳಿಲ್ಲದ ಸಣ್ಣ ಕೋಣೆಯಿದೆ. ಅದು ವಾಸ್ ಬೆಸಿನ್ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಸಂಡಾಸ್ ಕಮ್ ಬಾತರೂಮ್ [W.C] ಕಂಪಾರ್‍ಟಮೆಂಟ್‌ನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಅಲ್ಲಿರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಬಾಗಿಲು ಕೂಡಾ ನನ್ನ ಮತ್ತ ,ಮಾರ್‍ಗೊಟ್‌ಳ ಕೋಣೆಗೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನೀವು ಮೆಟ್ಟಿಲ ಏಣಿ ಏರಿ ಮೇಲಕ್ಕೇನಾದರೂ ಹೋಗಿ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದರೆ ನಿಮಗೆ ಅಚ್ಚರಿ ಹುಟ್ಟಿಸುವಂತಹ ಕಾಲುವೆಯ ಪಕ್ಕ ಇರುವ ಹಳೆಯ ಮನೆಯಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಬೆಳಕಿನ ಕೋಣೆ ಇರುವುದು.

ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಸ್ ಸ್ಟೋವ್ [ಅದು ಪ್ರಯೋಗಾಲಕ್ಕೆ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು] ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್ ಇದೆ. ಅದು ವ್ಯಾನ್ಡ್ಯಾನ್ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಅಡುಗೆ ಕೋಣೆ, ಅಲ್ಲದೇ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಡೈನಿಂಗ್ ಕೋಣೆ, ಸಣ್ಣ ಅಡುಗೆ ಕೋಣೆ ಇರುವುದು.

ಒಂದು ಅತಿ ಚಿಕ್ಕ ಜಗಲಿಯ ಕೋಣೆ ಪೀಟರ್ ವ್ಯಾನ್ಡ್ಯಾನ್‌ನ ಅಪಾರ್ಟಮೆಂಟಾಗಿದೆ. ಕೆಳಗಿನ ಇಳಿದಾಣದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಅಟ್ಟವಿದೆ. ನಾನೀಗ ಇಡೀ ಸುಂದರವಾದ ಸಿಕ್ರೆಟ್ ಎನೆಕ್ಷ್‌ನ್ನು ನಿನಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.

ನಿನ್ನ
ಆನ್
*****

Tagged:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

ದೀಪಾವಳಿಯ ಸೂಟಿಯನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಊರಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ. ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋದಾಗೆಲ್ಲ ಕತೆಯ ಸುಬ್ಬಣ್ಣನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಕೇಳುವದಿಲ್ಲ. ಊರಿಗೆ ಬಂದು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬರದಿದ್ದರೆ ಸುಬ್ಬಣ್ಣ ಬಿಡುತ್ತಾನೇ? ಅವನ ಆಮಂತ್ರಣ ಬರುವ ಮುಂಚೆಯೇ ಹೋಗುವದು ಉಚಿತವೆಂದು ತೋರಿತು. ಅವನ ಕತೆ ಕೇ...

ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಮಗು ಹೆನ್ರಿ ನೋಡಲು ಬಲು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದ. ಸೇಬಿನ ಕೆನ್ನೆಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳು, ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಂಚು ಕೂದಲು, ನೀಳ ಮೂಗು, ಮುದ್ದಾದ ಪುಟ್ಟ ಬಾಯಿ, ನೋಡಿದೊಡನೆ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು ಆ ಮಗು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ತಂದೆ ತಾಯಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದವನೆಂದು. ತಂದೆ ಸ್ಮಿಥ್ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಮೇರಿಗೆ...

ಕೊನೆಗೊಮ್ಮೆ ಶಂಕರ ಹೂಂಗುಟ್ಟಲೇಬೇಕಾಯಿತು. “ಹುಡುಗಿ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದರೆ ಮಾತ್ರ ಆಗಿ. ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಒತ್ತಾಯಮಾಡಬರುತ್ತದೆಯೇ?” ಎಂದು ಶಿವರಾಮ ಹೆಗಡೆಯವರು ಶಂಕರನನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿದರು. ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಹೆಗಡೆಯವರು ತಮ್ಮ ಮಗಳ ಗುಣಗಾನವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರಶಂಸೆಗಳಿಂದ...

ಅಡಿಗೆಯ ಮನೆಯಿಂದ ಉಮೆಯು ಓಡಿ ಬಂದು “ನೀರಿನ ಕೊಡದ ಬಳಿಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ಪೆ ಕುಳಿತಿದೆ. ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿ ಕೊಡಿ” ಅಂದಳು. ತನಗೆ ಹೆದರದವಳು ಒಂದು ಕಪ್ಪೆಗೆ ಅಂಜುತ್ತಾಳಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಂಡು ಉಮೇಶ ಒಳಗೆ ಬಂದ. ಕಪ್ಪೆಯು ಭದ್ರಾಸನ ಹಾಕಿತ್ತು. ಉಮೇಶ ಒಂದು ಸೌದೆಯಿಂದ ಕೊಡವನ್ನು ಕುಟ್ಟಿ...

ಹೊಲದ ಬದುವಿನ ಮೇಲೆ ಸಿದ್ದವ್ವ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು. ಬಿಳಿ ಜ್ವಾಳದ ತೆನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾಯ್ದ ಗಾಳಿ ಒಂದೇ ಸಮನೆ ಬೀಸುತ್ತಿತ್ತು. ಇದೇ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ತಾನು ಬಾಲ್ಯವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕಳೆದದ್ದು ನೆನಪಾಗಿ ಎಂಬತ್ತೈದರ ಸಿದ್ದವ್ವಳಿಗೆ ಮೈಯಲ್ಲಿ ಹರೆಯ ಉಕ್ಕಿ ಬಂದಂಗೆ ಆಯ್ತು. ತನ್ನ ಸೊರಗಿ ತೆಳುವಾದ ಕೈ ಕಾಲು...

ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಆರು ತಾಸಿನ ಸಮಯ. ಬಿಸಿಲು ರಣಗುಟ್ಟುತ್ತಿತ್ತು. ಕಲ್ಲವನು ಉರುವಲ ಹೊರೆಯೊಂದನ್ನು ಹೊತ್ತು ತಂದು, ಗುಡಿಸಲಿನ ಮುಂದೆ ಒಗೆದು ಬೇವಿನ ಗಿಡದ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಉಸ್ಸೆಂದು ಉಸುರುಗರೆದಳು. ಗುಡಿಸಲಿನೊಳಗಿಂದ ನಾಲ್ಕಾರು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು ಹೊರಗೆ ಹಾತೊರೆದು ಬಂದು, “ಅವ್...