Home / ಲೇಖನ / ಇತರೆ / ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಎ ಎಂಗ್ ಗರ್‍ಲ್ – ಆನ್‌ ಫ್ರಾಂಕ್ – ಗುರುವಾರ ೯, ಜುಲೈ ೧೯೪೨

ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಎ ಎಂಗ್ ಗರ್‍ಲ್ – ಆನ್‌ ಫ್ರಾಂಕ್ – ಗುರುವಾರ ೯, ಜುಲೈ ೧೯೪೨

ಪ್ರೀತಿಯ ಕಿಟಿ,

ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಒಂದೊಂದು ಶಾಲಾ ಕೈಚೀಲ ಮತ್ತು ಶಾಪಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಗುಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ತುರುಕಿಸಿಕೊಂಡು ನಾನು, ಡ್ಯಾಡಿ ಮತ್ತು ಮಮ್ಮಿ ಸುರಿಯುತ್ತಿರುವ ಮಳೆಯಲ್ಲಿಯೇ ನಡೆದೆವು.

ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೊರm ಜನರ ಕರುಣೆಯ ನೋಟಗಳು ಎದುರಾದವು. ನಮಗೆ ಲಿಫ್ಟ್ ಕೊಡಲಾಗದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಅವರ ಮುಖದಲ್ಲಿಯ ಅಸಹಾಯಕತೆಯನ್ನು ನೀನು ಕಾಣಬಹುದಿತ್ತು. ಆಡಂಬರದ ಹಳದಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದವು.

ನಾವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತ ಡ್ಯಾಡಿ, ಮಮ್ಮಿ ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಸಾಮಾನು ಸರಂಜಾಮುಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವನಾವಶ್ಯಕಗಳು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ದೂರ ಸಾಗಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅವೆಲ್ಲವೂ ನಮ್ಮ ಸಮ್ಮತಿಯ ಮೇರೆಗೆ ಆಗಿದ್ದು, ನಮ್ಮ ಜುಲೈ ೧೬ರ ಗುಪ್ತವಾಸಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಮಟ್ಟಿಗೆ ನಮಗೆ ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಈ ಯೋಜನೆ ಕಾಲ್ ಅಪ್ ಕಾರಣ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು. ಹಾಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸನ್ನು ಈ ಮೊದಲೇ ಸರಿಯಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದ್ದುದರಲ್ಲಿಯೇ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು. ನಮ್ಮ ಅಡಗು ತಾಣ ಬೇರಲ್ಲೂ ಆಗಿರದೇ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಚೇರಿಯ ಕಟ್ಟಡವೇ ಆಗಿತ್ತು. ಹೊರಗಿನವರಿಗೆ ಆ ಸ್ಥಳ ಇರುವುದು ತಿಳಿಯುವುದು ಕೂಡಾ ತೀರಾ ಕಷ್ಟ. ಮುಂದೆ ಆ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವೆ. ಡ್ಯಾಡಿ ಪರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಹಳ ಜನರಿರಲಿಲ್ಲ. ಕ್ರಲರ್, ಕೂಫಸ್, ಮೇಪ್ ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ಮೂರು ವರ್ಷದ ಟೈಪಿಸ್ಟಳಾದ ಎಲಿ ವೊಸನ್ ಇವರಿಗೆಲ್ಲ ನಾವು ಬರುವುದು ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಆದರೆ ಗೋದಾಮಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಎಲಿ ವೊಸನ್ ತಂದೆ, ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಈ ವಿಚಾರ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

ಆ ಕಟ್ಟಡ ಹೇಗಿತ್ತೆಂದು ವಿವರಿಸುವೆ.

ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ದೊಡ್ಡ ಉಗ್ರಾಣವಿದೆ. ಮನೆಯ ಮುಂಬಾಗಿಲು ಉಗ್ರಾಣದ ಬಾಗಿಲಿನ ಪಕ್ಕಕ್ಕಿದೆ. ಮತ್ತು ಮುಂಬಾಗಿಲ ಒಳಗಿರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಬಾಗಿಲು ಮಾಳಿಗೆಯ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ [A] ಕಡೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಬಾಗಿಲಿದ್ದು ಹಿಮಚ್ಛಾದಿತ ಗ್ಲಾಸ್ ಕಿಟಕಿಗಳ ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಆಫೀಸ್ ಎಂದು ಕಪ್ಪು ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದಿತ್ತು. ದೊಡ್ಡ, ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಭರ್ತಿಯಾಗಿರುವ ಅದೇ ಮುಖ್ಯ ಆಫೀಸಾಗಿತ್ತು. ಎಲಿ ವೊಸನ್, ಮೇಪ್, ಕೂಫಸ್ ಇವರೆಲ್ಲ ಅಲ್ಲಿಯೇ ದಿನದ ಹೊತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ವಾರ್ಡರೋಬ್ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಕಪಾಟುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಸಣ್ಣ ಡಾರ್ಕರೂಮ್ ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಎರಡನೇ ಆಫೀಸಿನ ಕಡೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಕ್ರೇಲರ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾನ್ಡ್ಯಾನ್ ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುತಿದ್ದರು . ಈಗ ಕೇವಲ ಕ್ರೇಲರ್ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ. ಪ್ಯಾಸೇಜ್ ಮೂಲಕ ಹೋದರೆ ಕ್ರೇಲರ್‌ರ ಆಫೀಸನ್ನು ಮುಟ್ಟಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದು ಹೊರಗಿನಿಂದ ತೆಗೆಯಲಾಗದ ಕೇವಲ ಒಳಗಿನಿಂದ ಮಾತ್ರ ತೆಗೆಯಬಹುದಾದ ಗಾಜಿನ ಬಾಗಿಲಿನ ಮುಖಾಂತರ ಹೋದರೆ ಮಾತ್ರ.

ಮುಂದೆ ಕ್ರೇಲರ್ ಆಫೀಸಿನಿಂದ ಹೊರಟರೆ ಉದ್ದಕ್ಕೆ ಚಾಚಿದ ಕೋಲ್ ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಉಗ್ರಾಣವಿದೆ. ಮೇಲಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕು ಹೆಜ್ಜೆ ಹೋದರೆ ಇಡೀ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದಾದ ಶೋರೂಮ್. ಪ್ರೈವೇಟ್ ಆಫೀಸು, ಕತ್ತಲು, ಸುಂದರವಾದ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು, ನೆಲಹಾಸು, ಜಮಖಾನೆಗಳು, ರೇಡಿಯೋ, ಸ್ಮಾರ್ಟ ಲ್ಯಾಂಪು, ಎಲ್ಲವೂ ಸಖತ್ತಾಗಿವೆ.

ಮುಂದಿನ ಬಾಗಿಲಿರುವಲ್ಲಿ ಇರುವ ಆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಿಸಿ ನೀರಿನ ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಸ್ ಸ್ಟೋವ್ ಇದೆ. ಮುಂದಿನ ಬಾಗಿಲು W.C.[ಸಂಡಾಸ್ ಕಮ್ ಬಾತರೂಮ] ಅದೇ ಮೊದಲ ಮಹಡಿ.

ಕಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ಕೆಳ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಪ್ಯಾಸೇಜನ್ನು ಮುಂದಿನ ಮಹಡಿಗೆ ಕೊಂಡ್ಯೊಯ್ಯುತ್ತವೆ. [B]

ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣದೊಂದು ಇಳಿದಾಣವಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಇಳಿದಾಣದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲಿದೆ. ಎಡದ್ದು ಮನೆ ಮುಂದಿನ ಗೋದಾಮು ಹಾಗೂ ಮಾಳಿಗೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಡಿದಾದ ಡಚ್ ಶೈಲಿಯ ಮೆಟ್ಟಿಲು, ಇನ್ನೊಂದು ಬಾಗಿಲುಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದು ಸೀದಾ ಹೊರ ಓಣಿಗೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.[C]

ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿ ತೆರೆವ ಬಾಗಿಲು ನಮ್ಮನ್ನು [Secret Annexe] ಸೀದಾ ಗುಪ್ತಗೃಹದ ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಸಾದಾ ಬಣ್ಣಗೆಟ್ಟ ಬಾಗಿಲ ಹಿಂದೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ಕೋಣೆಗಳಿರಬಹುದೆಂದು ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಊಹಿಸಲಾರರು. ಬಾಗಿಲ ಮುಂದೆ ಸಣ್ಣದೊಂದು ಮೆಟ್ಟಿಲು ಇದೆ. ಅದರ ಮೂಲಕ ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರದ ವಿರುದ್ಧ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಕಡಿದಾದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿವೆ. ಎಡಕ್ಕೆ ಇರುವ ಸಣ್ಣ ಕಾಲುದಾರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೋಣೆಯೊಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಅದು ಫ್ರಾಂಕ್ ಕುಟುಂಬದ ಬೆಡ್ ಕಮ್ ಸಿಟ್ಟಿಂಗ್ ರೂಮ್. ನಂತರದ ಬಾಗಿಲು ಮತ್ತೊಂದು ಚಿಕ್ಕ ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಕುಟುಂಬದ ಇಬ್ಬರು ಎಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯರ ಓದುವ ಮತ್ತು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ.

ಬಲದಿಕ್ಕಿಗೆ ಕಿಡಕಿಗಳಿಲ್ಲದ ಸಣ್ಣ ಕೋಣೆಯಿದೆ. ಅದು ವಾಸ್ ಬೆಸಿನ್ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಸಂಡಾಸ್ ಕಮ್ ಬಾತರೂಮ್ [W.C] ಕಂಪಾರ್‍ಟಮೆಂಟ್‌ನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಅಲ್ಲಿರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಬಾಗಿಲು ಕೂಡಾ ನನ್ನ ಮತ್ತ ,ಮಾರ್‍ಗೊಟ್‌ಳ ಕೋಣೆಗೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನೀವು ಮೆಟ್ಟಿಲ ಏಣಿ ಏರಿ ಮೇಲಕ್ಕೇನಾದರೂ ಹೋಗಿ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದರೆ ನಿಮಗೆ ಅಚ್ಚರಿ ಹುಟ್ಟಿಸುವಂತಹ ಕಾಲುವೆಯ ಪಕ್ಕ ಇರುವ ಹಳೆಯ ಮನೆಯಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಬೆಳಕಿನ ಕೋಣೆ ಇರುವುದು.

ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಸ್ ಸ್ಟೋವ್ [ಅದು ಪ್ರಯೋಗಾಲಕ್ಕೆ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು] ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್ ಇದೆ. ಅದು ವ್ಯಾನ್ಡ್ಯಾನ್ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಅಡುಗೆ ಕೋಣೆ, ಅಲ್ಲದೇ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಡೈನಿಂಗ್ ಕೋಣೆ, ಸಣ್ಣ ಅಡುಗೆ ಕೋಣೆ ಇರುವುದು.

ಒಂದು ಅತಿ ಚಿಕ್ಕ ಜಗಲಿಯ ಕೋಣೆ ಪೀಟರ್ ವ್ಯಾನ್ಡ್ಯಾನ್‌ನ ಅಪಾರ್ಟಮೆಂಟಾಗಿದೆ. ಕೆಳಗಿನ ಇಳಿದಾಣದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಅಟ್ಟವಿದೆ. ನಾನೀಗ ಇಡೀ ಸುಂದರವಾದ ಸಿಕ್ರೆಟ್ ಎನೆಕ್ಷ್‌ನ್ನು ನಿನಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.

ನಿನ್ನ
ಆನ್
*****

Tagged:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

ಅಡಿಕೆ ಭತ್ತಗಳ ವ್ಯಾಪಾರದಿಂದ ಅಶ್ವತ್ಥ ಹೆಬ್ಬಾರರು ನೂರಾರು ಸಾವಿರ ರೂಪಾಯಿ ಗಳಿಸಿದರೆಂದು ದಟ್ಟವಾಗಿ ಸುದ್ದಿ ಹಬ್ಬಿತು. ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಕೊಡುವಂತೆ ಹೆಬ್ಬಾರರು ಗ್ರಾಮದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮಾಡಿಸುವೆನೆಂದು ಸಾರಿ, ತಯಾರಿ ಮಾಡಹತ್ತಿದರು. ತಟ್ಟೆಯ ಬಿಡಾರದಲ್ಲಿ ಸಾಲೆ ನ...

ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಅರೆತೆರೆದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ದೂಡಿ ಒಳಬಂದ ಪ್ರಹ್ಲಾದ, ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಮಗ್ನಳಾಗಿದ್ದ ಸುಮಾಳ ಬಳಿಗೋಡಿ ಅವಳ ಪರ್‍ಸನ್ನು ತಡಕಾಡಿ ಹಣತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಷ್ಟೇ ವೇಗದಿಂದ ಹೊರಗೋಡಿದ್ದ. “ಏನು ಮಗರಾಯನ ಗಲಾಟೆ” ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದ ದಿನಕರನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ “ಅವನದ್ದು ಯಾವಾ...

ನನ್ನ ಜನ್ಮ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಹೋಗದೆ ನಾಲ್ಕಾರು ವರುಷಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಮೇ ತಿಂಗಳ ಬೆವರನ್ನು ತೋಟದ ಅಬ್ಬಿಯಲ್ಲಿ ತೊಳೆದು ತಂಪಾಗಿ ಒಂದು ಮಾಸ ಕಳೆದು ಬರುವ ಎಂದು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ. ಮನೆಗೆ ತಲುಪಿದ ಮರುದಿನವೇ ತಂಗಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವದು ನನ್ನ ಪದ್ಧತಿ. ನಮ್ಮ ಕೇರಿಯ ಎದುರಿನ ಗುಡ್ಡೆಯನ್ನು ಹತ್...

ಕಾಲ ಹನ್ನೆರಡನೆ ಶತಮಾನ. ದೇಶ ಜಪಾನ್. ಅರಸನ ಹೆಸರು ಅಂತೋಕು. ವಯಸ್ಸು ಕೇವಲ ಏಳು ಸಂವತ್ಸರಗಳು. ಅಂತೋಕು ಹೈಕೆ ಎಂಬ ಸಾಮುರಾಯ ದಳದ ನಾಮ ಮಾತ್ರ ಮುಂದಾಳುವಾಗಿದ್ದು ನಿಜವಾದ ಅಧಿಕಾರ ಇವನ ಅಜ್ಜಮ್ಮನ ಕೈಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಅಜ್ಜಮ್ಮನ ಹೆಸರು ನೀ ಎಂದು. ನೀಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಗುರುತರವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು...

ಶೇಖರನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ದಿನಗಳ ‘ವಾರ’ ಕಡಿಮೆ ಬಿದ್ದಿತ್ತು. ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹುಟ್ಟುವಂತೆ ತೋರಲಿಲ್ಲ. ಶ್ರೀಮಾನ್ ಪದ್ಮನಾಭ ಹೆಬ್ಬಾರರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾಲ್ಕಾರು ಸಲ ಯೋಚಿಸಿದ. ಆದರೆ ಅವರು ಭಿಕ್ಷುಕರನ್ನೂ, ವರ್ಗಣಿ ಕೇಳುವವರನ್ನೂ ವಾರದ ಮಾಣಿಗಳನ್ನೂ ಅಂಗಳಕ್ಕೂ ಬರಗೊ...

ಸರ್‍ಕಸ್ಸು ಮುಗಿದರೂ ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತಿದ್ದ. ಎಲ್ಲಾ ಎದ್ದು ಹೋಗಿದ್ದರು. ಎರಡನೇ ಷೋ ಆರಂಭವಾಗಲು ಕೆಲವೇ ಸಮಯ ಉಳಿದಿತ್ತು. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಏನನ್ನೋ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದವು. ಆ ಸರ್‍ಕಸ್ಸಿನ ಹುಡುಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಓಡಿ ಬಂದು ಎರಡು ಬಾರಿ ಲಾಗಾ ಹಾಕಿ ಇವನ ಮುಂದೆಯೇ ನಿಂತಂತಾಯಿತು. ಆಕೆಯ...