Home / ಲೇಖನ / ಇತರೆ / ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಎ ಎಂಗ್ ಗರ್‍ಲ್ – ಆನ್‌ ಫ್ರಾಂಕ್ – ಗುರುವಾರ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೧, ೧೯೪೨

ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಎ ಎಂಗ್ ಗರ್‍ಲ್ – ಆನ್‌ ಫ್ರಾಂಕ್ – ಗುರುವಾರ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೧, ೧೯೪೨

ಪ್ರೀತಿಯ ಕಿಟಿ,

ನಿನ್ನೆ ನನಗೆ ನಿಜಕ್ಕೂ ಆಘಾತವಾಗಿತ್ತು. ಸುಮಾರು ಎಂಟು ಗಂಟೆಗೆ ಒಮ್ಮೇಲೆ ಕರೆಗಂಟೆ ಜೋರಾಗಿ ಸದ್ದಾಯಿತು. ಖಂಡಿತ ಯಾರಾದರೂ ಬಂದಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಊಹಿಸಿದೆ. ನಾನು ಯಾರಿರಬಹುದೆಂದು ಊಹಿಸಿರಬಲ್ಲೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆಯಾ? ಅದ್ಯಾರೋ ಪೋಸ್ಟ ಮ್ಯಾನ್ ಅಥವಾ ಚಿಂದಿ ಆಯುವವರಿರಬಹುದೆಂದು ಯಾರೋ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ ನಾನು ತಣ್ಣಗೆ ಕುಳಿತೆ.

ಇಲ್ಲಿಯ ದಿನಗಳು ಸ್ತಬ್ಧವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತಿವೆ. ಕ್ರೇಲರ್‌ರಿಗೆ ಅಡುಗೆಯವನಾಗಿ ಲೆವಿನ್ ಎಂಬ ಕೆಮಿಸ್ಟ ಹಾಗೂ ಔಷಧ ವಿತರಣೆಗಾರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರಿಗೆ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಟ್ಟಡದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾಹಿತಿ ಇರುವುದರಿಂದ ಅವರೆಲ್ಲಾದರೂ ಈ ಹಳೆಯ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಇಣುಕಿ ಹಾಕಿದರೆ ಎಂಬ ಭಯ ನಮ್ಮದು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವೆಲ್ಲ ಇಲಿಗಳಷ್ಟು ಸ್ತಬ್ಧ. ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಕೂತಲ್ಲಿ ಕೂರದ ಪಾದರಸದಂತೆ ಚುರುಕಾಗಿದ್ದ ಆನ್ ಹೀಗೆ ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೇ ಕುಳಿತಲ್ಲೇ ಕುಳಿತಿರಬಹುದೆಂದು ಯಾರೂ ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೇನು ಹೆಚ್ಚಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿತ್ತು?

೨೯ನೇ ತಾರೀಖು ಶ್ರೀಮತಿ ವ್ಯಾನ್ಡ್ಯಾನ್‌ರ ಬರ್ತಡೇ. ಅದನ್ನು ವೈಭವದಿಂದ ಆಚರಿಸಲು ನಮ್ಮಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾಗಿ ಸಣ್ಣದೊಂದು ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಆಕೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡೆವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಚೆಂದದ ಊಟ. ಅವರಿಗೆ ಕೆಲವು ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೂ ಬೊಕೆಗಳು ನೀಡಿದೆವು. ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಗಿಡವೊಂದನ್ನು ಅವರು ಗಂಡನಿಂದ ಪಡೆದರು. ಅದೊಂದು ಕೌಟಂಬಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯವೆನ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ವ್ಯಾನ್ಡ್ಯಾನ್‌ರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಭಾಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆ, ನಿನಗಿದನ್ನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು. ಆದೇ ಅವರು ಆಗಾಗ ಡ್ಯಾಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ನನಗೆ ವಿಪರೀತ ಕಿರಿಕಿರಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಆಗಾಗ ಡ್ಯಾಡಿಯ ಮುಖ ಮತ್ತು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮೊಟಕುವುದು, ತನ್ನ ಸ್ಕರ್ಟನ್ನು ಸುಖಾಸುಮ್ಮನೇ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆದಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಹೀಗೆ ನಾಟಕ ಮಾಡುತ್ತ ಪಿಮ್‌ನ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು, ಹೀಗೆ ಏನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದರೂ ಪುಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪಿಮ್ ಅದನ್ನು ಆಕರ್ಷಣೆಯೆಂದಾಗಲೀ ಇಲ್ಲ ತಮಾಷೆಯೆಂದಾಗಲೀ ಗ್ರಹಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ. ಹಾಗಾಗಿ ಅವರೆಂದೂ ಆ ಚೆಂಡಾಟಕ್ಕೆ ಮುಂದಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮಮ್ಮಿ ಎಂದೂ ವ್ಯಾನ್ಡ್ಯಾನ್ ಅಂಕಲ್‌ರ ಜೊತೆ ಹಾಗೆ ನಡೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ಹೀಗೆಂದು ನಾನು ಶ್ರೀಮತಿ ವ್ಯಾನ್ಡ್ಯಾನ್‌ರ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದಂತೆ ಹೇಳಿಯೂ ಬಿಟ್ಟೆ.

ಆಗಾಗ ಪೀಟರ್ ತನ್ನ ಚಿಪ್ಪಿನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ. ಆಗ ಸ್ವಲ್ಪ ತಮಾಷೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಸಾದೃಶ್ಯತೆ ಇದೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷ ಪಡುವರು. ಅದೆಂದರೆ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಪ್ರವೀಣರು. ಆತ ಶ್ರೀಮತಿ ವ್ಯಾನ್ಡ್ಯಾನ್‌ರ ಒಂದು ತೀರಾ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಬಟ್ಟೆಯೊಂದನ್ನು ತೊಟ್ಟುಕೊಂಡು ಬಂದರೆ, ನಾನು ಆತನ ಸೂಟು ತೊಟ್ಟಿದ್ದೆ. ಆತ ಹ್ಯಾಟ್ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದ. ನಾನು ಕ್ಯಾಪ್ ಧರಿಸಿದ್ದೆ. ದೊಡ್ಡವರೆಲ್ಲ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ಬಿದ್ದು ಬಿದ್ದು ನಕ್ಕರು. ನಾವು ಕೂಡಾ ಅವರಷ್ಟೇ ಮಜಾ ಅನುಭವಿಸಿದೆವು. ಎಲಿ ವೊಸನ್‌ಳು ಮಾರ್‍ಗೊಟ್‌ಳಿಗೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬಿಜೆನ್‌ಕಾರ್ಫನಿಂದ ಹೊಸ ಸ್ಕರ್ಟ ತಂದಿದ್ದಳು. ಬಟ್ಟೆ ಗೋಣಿಚೀಲದಂತೆ ಬಹಳ ಒರಟಾಗಿತ್ತು.. ಕ್ರಮವಾಗಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ೨೪ ಫ್ಲಾರಿನ್ಸ್ ಗಳು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ೭.೫೦ ಫ್ಲಾರಿನ್ಸ್. ಎಂಥೆಂಥ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ನೋಡಬಹುದು ನೋಡು?

ಇನ್ನೊಂದು ಚೆಂದದ ಸಂಗತಿ ಎಂದರೆ ನಾನ್ಯಾವತ್ತೂ ನನ್ನತನವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ. ಎಲಿ ವೊಸನ್ ರಹಸ್ಯ ಶಾಲೆಯ ಮೂಲಕ ದೂರಶಿಕ್ಷಣದ ಶಾರ್ಟಹ್ಯಾಂಡ್ ಕೋರ್ಸಿಗೆ ಮಾರ್‍ಗೊಟ್, ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ನನಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ನಾವೆಷ್ಟು ನಿಪುಣರಾಗುವೆವು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀನೇ ನೋಡುವಿಯಂತೆ. ಸಂಕೇತದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದು ಯಾವುದೇ ವಿಚಾರದ್ದಾಗಿದ್ದರೂ ಬಹಳ ಮಹತ್ವದ್ದು.

ನಿನ್ನ,
ಆನ್

Tagged:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

ಈ ದಿನ ಹಿತ್ತಲ ತುಂಬ ಪಾರಿಜಾತ ಹೂವು ಸುರಿದಿದೆ. ಮತ್ತೆ ಸಂಪಿಗೆ ಮರದಿಂದ ಹೂವರಳಿ ಘಮ್ಮೆಂದು ವಾಸನೆ ಹರಿದಿದೆ. ಎರಡು ಪರಿಮಳ ಸೇರಿ ಎದೆಯಾಳಕೆ ಇಳಿದು ಒಳಗೊಳಗೆ ಒಂಥರಾ ಭಾವ ವಿಸ್ಮಯ ಅರಳಿದೆ. ಅಮ್ಮ ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕಡುಬು ಬೇಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಕೊಟ್ಟೆ ಕಡುಬಿನ ವಾಸನೆ ಇಡೀ ಮನೆಯನ್ನು ಪಸ...

ಆ ದಿನ, ಡಾಕ್ಟರ್ ಪಾರ್ವತಿಯವರಿಗೆ ಆತಂಕದ ದಿನ! ಒಂದು ವಿಧದ ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನೆಬ್ಬಿಸಿದಂತಹ ಘಟನೆಯಿಂದ ನಗರದ ಅನೇಕರೂ, ಗಣ್ಯರೂ ಸೇರಿದಂತೆ, ಆ ಕೋರ್‍ಟಿನಲ್ಲಿ ಜನಸಂದಣಿ ಕಿಕ್ಕಿರಿದಿತ್ತು. ಆ ನಗರದ ಪ್ರಖ್ಯಾತ ವೈದ್ಯ ಡಾಕ್ಟರ್ ಪಾರ್ವತಿದೇವಿಯವರು ಸಾಕ್ಷಿ ನೀಡಬೇಕಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಕೋರ್ಟಿನ ...

“ಭಟ್ಟರೇ, ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೊ? ಇಘ್ನೇಶ್ವರರಾಯರು ಅಂದರೆ ನಮ್ಮ ಜಾತಿಗೇ ಭೂಷಣ. ಅವರು ವಕೀಲಿ ಮಾಡಲು ಸುರು ಮಾಡಿದಂದಿನಿಂದ ಬೇರೆ ಜಾತಿಯವರ ಸೊಕ್ಕು ಮುರಿದಿದೆ. ಈಗ ಶೆಟ್ಟಿ ಶಾನಬೋಗರೆಲ್ಲ ಅವರಿಗೆ ರಾಯರೇ ಎಂದು ಸಲಾಮು ಮಾಡುವವರೇ! ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೊ? ಅದು ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರ ಜನ್ಮಕುಂಡಲಿ ಇದ್ದ...

ಎಲೈ ಓದುಗರೇ! ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅಗಲಿಸಿ ಏಕಚಿತ್ತದಿಂದ ಓದಿ! ನಾನೊಂದು ಕಥೆ ಹೇಳಲಿದ್ದೇನೆ. ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ, ಮೈನಡುಗಿಸುವಂತಹ ಕಥೆ! ಒಬ್ಬ ಸಾಹಿತಿಯ ಕಥೆ! ಸಾಹಿತಿ ಆಗೇ ತೀರಬೇಕೆಂದು ಹಂಬಲಿಸುವವನ ಕಥೆ! ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಬಿರುದು ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು, ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ರಶಂಸೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆ...

“ಎಷ್ಟು ದಿನ ಹೀಗೇ ತೊಂದರೆ ಪಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವದು ಕೃಷ್ಣ ಮೂರ್ತಿ? ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆರಯ್ಯುವದು, ಅಡಿಗೆ ಮಾಡುವದು- ಇವುಗಳಿಗೆಲ್ಲ ಆಳು ಇಟ್ಟು ಪೂರೈಸೀತೇ? ಸುಮ್ಮನೆ ಇನ್ನೊಂದು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಬಿಡಬಾರದೇ?” “ಪ್ರೀತಿ ಇಷ್ಟು ಅಗ್ಗ ಅಲ್ಲ ನೋಡು” “ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಷಯವೇನೇ ...

ಕಾಲೇಜಿನ ಲೈಬ್ರೆರಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಅವಳು ಒಮ್ಮೆ ಆಟದ ಮೈದಾನವನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡಿದಳು. ಮೈದಾನ ಖಾಲಿ ಇರುವುದನ್ನು ಖಚಿತ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಅವಳು ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಾ ರಾಜ ರಸ್ತೆಗೆ ಬಂದಳು. ಅಲ್ಲಿಂದ ತನ್ನ ಮನೆಯ ವಿರುದ್ಧ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕ ತೊಡಗಿದಳು. ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪ್ರಯ...