Home / ಲೇಖನ / ಇತರೆ / ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಎ ಎಂಗ್ ಗರ್‍ಲ್ – ಆನ್‌ ಫ್ರಾಂಕ್ – ರವಿವಾರ ಮುಂಜಾನೆ, ೫ ಜುಲೈ , ೧೯೪೨

ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಎ ಎಂಗ್ ಗರ್‍ಲ್ – ಆನ್‌ ಫ್ರಾಂಕ್ – ರವಿವಾರ ಮುಂಜಾನೆ, ೫ ಜುಲೈ , ೧೯೪೨

ಪ್ರೀತಿಯ ಕಿಟಿ,

ಕಳೆದ ಶುಕ್ರವಾರವಷ್ಟೇ ನಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಫಲಿತಾಂಶ ಯಹೂದಿ ಥೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದ್ದವು. ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಭರವಸೆಯನ್ನೇನೂ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಪ್ರಗತಿಯ ವರದಿ ಅಂತಹ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಾಕು ಅನ್ನುವಷ್ಟು ಒಂದು ಅಂಕ, ಬೀಜಗಣಿತಕ್ಕೆ ಐದು ಅಂಕಗಳನ್ನು, ಎರಡರಲ್ಲಿ ಆರು ಮತ್ತು ಉಳಿದವುಗಳೆಲ್ಲಿ ಏಳು ಮತ್ತು ಎಂಟು ಅಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೆ. ಇದು ಮನೆಯವರನ್ನು ಸಂತೋಷಗೊಳಿಸಿದ್ದವು. ಅದರೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಅಂಕಗಳ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ ಉಳಿದವರಿಗಿಂತ ಕೊಂಚ ಭಿನ್ನ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಖುಷಿಯಿಂದ ಇದ್ದು ನನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನ ತೀರಾ ಕಳಪೆಯಾಗದ ಹೊರತು ನನ್ನ ಪ್ರಗತಿ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಲಿ ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಅಷ್ಟೇನೂ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಉಳಿದದ್ದು ತಾನಾಗಿಯೇ ಬರುವುದು. ಆದರೆ ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧ. ನನಗೆ ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿರಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮಾಂಟೆಸ್ಸರಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಏಳನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ನಿಜಕ್ಕೂ ಇರಬೇಕಿತ್ತು. ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಯಹೂದಿ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಎಲ್ಲ ಯಹೂದಿ ಮಕ್ಕಳು ಯಹೂದಿ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಆಗ ಹೆಡ್‌ಮಾಸ್ಟರ್ ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಲೀಸ್‌ಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮನವೊಲಿಸಿ ಶಾಲೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಅವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇತ್ತು. ಆ ನಂಬಿಕೆ ಹುಸಿಗೊಳಿಸಲು ಅವರು ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನಕ್ಕ ಮಾರ್‍ಗೊಟ್‌ಳ ರಿಪೋರ್ಟ ಬಂದಿತ್ತು. ಆಕೆ ಎಂದಿನಂತೆ ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್. ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಡಿಷ್ಟಿಂಕ್ಷನ್ ಪದ್ಧತಿ ಇದ್ದರೆ ಆಕೆ ಡಿಷ್ಟಿಂಕ್ಷನ್ ಪಡೆದುಕೊಂಡೇ ಮುಂದೆ ಹೋಗುವಳು. ಆಕೆ ಬಹು ಬುದ್ಧಿವಂತೆ. ಬ್ಯೂಸಿನೆಸ್ ಕೆಲಸಗಳು ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದ ಮೇಲೇಯೇ ಡ್ಯಾಡಿ ಬಹಳ ತಡವಾಗಿಯಾದರೂ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದರು. ಕೆಲಸಗಳು ಮಿತಿ ಮೀರಿವೆ ಎಂದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಲಸಗಳು ಕೊಳೆಯುತ್ತಾ ಬಿದ್ದಿರಬೇಕು. ಕೂಫಸ್ ಟ್ರೇವಿಸ್‌ನ ನೋಡಿಕೊಂಡರೆ, ಕ್ರೇಲರ ಕೋಲೆನ್ ಆಂಡ್ ಕೋ. ಸಂಸ್ಥೆ ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಜಮೀನನ ಸುತ್ತ ನಾವೆಲ್ಲ ಜೊತೆಯಾಗಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಡ್ಯಾಡಿ ನಾವು ಗುಪ್ತವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಈ ಜಗತ್ತು ಹೀಗೇಕೆ? ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. ಅದಾಗಲೇ ಡ್ಯಾಡಿ ಆ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡತೊಡಗಿದರು. ಹೌದು ಆನ್ ಈಗ ವರ್ಷದ ಮೇಲಾಯ್ತು ನಾವು ಬೇರೆಯವರ ಬಟ್ಟೆ, ಊಟ, ಮನೆ ಸರಂಜಾಮುಗಳ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಸ್ವತ್ತನ್ನು ಜರ್ಮನ್ನರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಮಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವರ ಕಪಿಮುಷ್ಟಿಗೆ ಬಲಿಯಾಗಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ಸ್ವನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ನಾವು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಬದುಕೋಣ. ಅವರು ಬಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುವವರೆಗೆ ಕಾಯುವುದು ಬೇಡ.

ನಾನು ವ್ಯಾಕುಲಳಾಗಿದ್ದೆ, “ಆದರೆ ಡ್ಯಾಡಿ ಅದೆಲ್ಲ ಎಂದು ಆಗುವುದು?” ಎಂದೆ. ಆತ ಬಹಳ ಸಿರಿಯಸ್ಸಾಗಿ ನುಡಿದರು. “ನೀನು ಆ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸದಿರು. ನಾವೆಲ್ಲ ಸಿದ್ಧತೆ ಮಾಡುವೆವು. ನಿನ್ನ ಎಳೆಯ ಬದುಕನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ನಿರಾತಂಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೋ.”

“ಅಷ್ಟೇ ಆಗಿತ್ತು. ಓ. ದೇವರೇ, ಈ ಎಲ್ಲ ಸಂಕಟದ ಸಂಗತಿಗಳು ದೂರವೇ ಇರಲಿ.” ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ.

ನಿನ್ನ,
ಆನ್
*****

Tagged:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

ನಿರಂಜನ ಬಹಳ ಜನ ಹೆಂಗಸರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದ. ಆದರೆ, ಅವನ ದುರದೃಷ್ಟ-ಅವನು ನೋಡಿದವರೆಲ್ಲ ಸರಿಸಿದ ಸೆರಗಿನವರು, ಸಡಿಲಿಸಿದ ನಿರಿಯವರು. ಮೇಲಾಗಿ ಅವನು ಸುಂದರನೇನೋ ಹೌದು. ಆದರೆ ಗಂಡಸಿನ ಸೌಂದರ್ಯವಲ್ಲದು, ಹೆಂಗಸಿನ ಸೌಂದರ್ಯ, ಸಾಲದುದಕ್ಕೆ “ಎಲ್ಲ ಹೆಂಗಸರೂ ಹೀಗೆಯೆ ಬಾ ಎನ್ನುವುದು ...

ಭೋಜನ ಭೀಮಾಚಾರರ ಮಕ್ಕಳೇತಾನೆ ಆ ವೇದಾಂತ ಡಿಂಡಿಮ ರಾಜಾಚಾರ್‍ಯರು. ಭೀಮಾಚಾರ್‍ಯರು ತಮ್ಮ ಬಿರುದನ್ನು ಸ್ವಪ್ರಯಾಸದಿಂದಲೇ ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಲೊಬ್ಬನಾದರೂ ಸರಸ್ವತಿಯ ಕೈಹಿಡಿಯಲೆಂದು ಆಶೆಬಿಟ್ಟು ರಾಜಾಚಾರ್‍ಯರನ್ನು ಬಿರುದೊಣ್ಣೆಯ ವಶಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟರು. ಇತ್ತಲಾಗಿ ರಾಜಾಚಾರ್‍ಯರಿ...

ಶಠಗೋಪ ಹದಿನಾರಾಣೆ ಶ್ರೀವೈಷ್ಣವ. ಒಂದುದಿನ ಅವನ ಅತ್ತಿಗೆ ಅಡುಗೆಯ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದು ವೀಳೆಯದೆಲೆಯ ವರ್ತನೆಯವಳು ಬಂದಾಗ ಎಲೆ ತೆಗೆಯಲು ಶಠಗೋಪನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು. ಶಠಗೋಪನು ಹೊರಗೆ ಬಂದು, ಎದುರಿಗಿದ್ದ ವೀಳೆದೆಲೆಯವಳನ್ನು ನೋಡಿದ. ಅವಳು ಸಾಧಾರಣದ ಹೆಣ್ಣು. ರತಿಯಲ್ಲ, ಚಪ್ಪನ್ನಾರು ದೇಶದಲ್ಲ...

ಕೋರ್‍ಟಿನಿಂದ ಬಂದ ಮೀರಾ ಬಳಲಿದವಳಂತೆ ಕುಸಿದು ಕುಳಿತಳು. ದೇಹ ಬಳಲಿದ್ದರೂ ಸಂತಾಪದಿಂದ ಎದೆ ಕುದಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಕುದಿತ, ಮುಖ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೆಂಪು ಮಾಡಿ, ಇಡೀ ದೇಹ ಕೋಪದಿಂದ ಕಂಪಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತ್ತು. ಕಾಲಲ್ಲಿದ್ದ ಚಪ್ಪಲಿಗಳನ್ನು ಕೂಡಾ ಕಳಚದೇ, ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದ ಪರ್ಸ್, ಪುಸ...

ಮಳೆ ಎಂದರೆ ಅಂತಹ ಇಂತಹ ಮಳೆಯಲ್ಲ. ಕೈ ಹೊರುವುದನ್ನು ಮೈ ಹೊರಲಿ ಎಂದು ಎಲ್ಲಾ ಬಟ್ಟೆ ಬರೆಗಳನ್ನೂ ಮೈಯ ಮೇಲೆಯೇ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ. ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಛತ್ರಿ, ಹೊದ್ದಿದ್ದ ಜಮಖಾನೆ, ಉಟ್ಟಿದ್ದ ಎರಡು ಗಾಂಧಿಪಂಚೆ, ತೊಟ್ಟಿದ್ದ ಕಾಕಿಚೆಡ್ಡಿ, ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ನೆನೆದುದಲ್ಲದೆ, ಕಟ್ಟಿದ್ದ ಕಾಚ ...

ಲಲಿತೆ ಬಾಲವಿದವೆ. ಮದುವೆಯಾದ ಮೂರು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಗಂಡ ಸಿಡುಬಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ತ. ಲಲಿತೆ ಕುಂಕುಮವಳಿಸಿದಳು. ಒಂದೆರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಕಣ್ಣೀರನ್ನೊರೆಸಿ ಮುಖ ತೊಳೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದಳು. ಅವಳು ಆಗ ತಾನೇ ಇಂಟಿರ್‌ ಮೀಡಿಯಟ್‌ ಪಾಸುಮಾಡಿದ್ದಳು. ಎಂ. ಬಿ. ಬಿ. ಎಸ್...