Juan Rulfo – ಚಿಲುಮೆ

ಅನುವಾದ

ಮನುಷ್ಯ

December 6, 2020July 4, 2020

ಮನುಷ್ಯನ ಪಾದ ಮರಳಲ್ಲಿ ಹುದುಗುತ್ತ ಯಾವುದೋ ಪ್ರಾಣಿಯ ಗೊರಸೋ ಅನ್ನುವ ಹಾಗೆ ಆಕಾರವಿರದ ಗುರುತನ್ನು ಉಳಿಸುತಿತ್ತು. ಕಲ್ಲು ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಏರುತಿತ್ತು, ಕಡಿದಾದ ಏರು ಸಿಕ್ಕಾಗ ಒಂದಿಷ್ಟು ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಬಲವಾಗಿ ಊರಿ, ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ, ದಿಗಂತದಲ್ಲಿ...

ಅನುವಾದ

ನಾವು ಬಡವರೆಂದು

ನಾಗಭೂಷಣಸ್ವಾಮಿ ಓ ಎಲ್

September 27, 2020July 4, 2020

ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಹದಗೆಡುತ್ತಿದೆ ಇಲ್ಲಿ. ಹೋದವಾರ ಅತ್ತೆ ಜಸಿಂಟಾ ತೀರಿಕೊಂಡಳು. ಮತ್ತೆ ಶನಿವಾರ, ಅವಳನ್ನು ಮಣ್ಣುಮಾಡಿ ಬಂದು ದುಃಖ ಮಸುಕಾಗುತಿದ್ದಾಗ ಮಳೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದ ಹಾಗೆ ಸುರಿಯಿತು. ನಮ್ಮಪ್ಪನಿಗೆ ತಬ್ಬಿಬ್ಬು. ಬಾರ್‍ಲಿ ಬೆಳೆಯೆಲ್ಲ ಕೊಯ್ದು ಚಪ್ಪರದಲ್ಲಿ...

ಅನುವಾದ

ಕೊಮಾದ್ರೆ ಬೆಟ್ಟ

ನಾಗಭೂಷಣಸ್ವಾಮಿ ಓ ಎಲ್

July 5, 2020July 4, 2020

ಟೋರಿಕೋ ಮನೆಯವರು ನನಗೆ ತುಂಬ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಬೇಕಾದವರು. ಝಪೋತ್ಲಾನ್ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಕಂಡರೆ ಯಾರಿಗೂ ಆಗತಿರಲಿಲ್ಲ ಅನ್ನಿಸತದೆ. ನನ್ನ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ ತುಂಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಅವರೆಲ್ಲ ಸಾಯವುದಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ ಮುಂಚಿನವರೆಗೂ ಹಾಗೇ ಇದ್ದರು....

ಅನುವಾದ

ಭೂಮಿ ಕೊಟ್ಟರು

ನಾಗಭೂಷಣಸ್ವಾಮಿ ಓ ಎಲ್

March 29, 2020April 23, 2020

ಒಂದೇ ಒಂದು ಮರದ ನೆರಳನ್ನಾಗಲೀ, ಬೀಜವನ್ನಾಗಲೀ, ಬೇರನ್ನಾಗಲೀ ಕಾಣದೆ ಇಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ನಡೆದುಕೊಂಡು ಬಂದ ಮೇಲೆ ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ. ರಸ್ತೆಯಲ್ಲದ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ದೂರ ನಡೆದ ಮೇಲೆ-ಇದರಾಚೆಗೆ ಇನ್ನೇನೂ ಇಲ್ಲ, ಹಳ್ಳ, ಕೊರಕಲು,...

ಮನುಷ್ಯ

ನಾವು ಬಡವರೆಂದು

ಕೊಮಾದ್ರೆ ಬೆಟ್ಟ

ಭೂಮಿ ಕೊಟ್ಟರು

Top Category

ಕವಿತೆ

ಹನಿಗವನ

ಇತರೆ

ಪ್ರಗತಿಪರ ಚಳುವಳಿಯ ಗೆಳೆಯ ಆರ್‌. ವಿ. ಭಂಡಾರಿ

ಬದಲಾವಣೆ: ಯಾಕೆ ಓದಬೇಕು?

ಪ್ರಿಯ ಪ್ರತಿಮೆಗಳೇ ಪ್ರೀತಿ ಕಲಿಸಿ

ಸ್ವಯಂಪ್ರಕಾಶ

ಕರೀಮನ ಪಿಟೀಲು

ಮನೆಮನೆಯ ಸಮಾಚಾರ

ಕೈ ಜೋಡಿಸಿ

ಮುಸ್ಸಂಜೆಯ ಮಿಂಚು – ೧

ಸ್ವಪ್ನ ಮಂಟಪ – ೧

ಇಳಾ – ೧

Recent Post

Top Category