Home / ಕವನ / ಅನುವಾದ / ಗಾಳಿ ಮರ

ಗಾಳಿ ಮರ

ಮೂಲ: ಕಾಳೀಕೃಷ್ಣ ಗುಹ

ಗಾಳೀಮರದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಸ್ಕೂಲಿನ ಬಳಿ ಹಾಯುವ ವಿಶಾಲ ರಸ್ತೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ಎತ್ತರದ ದನಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹಾಡುವ
ಪುಟ್ಟ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ
ಹಾಗೆಯೇ ಜೊತೆಗೆ
ಗಾಳೀಮರದ ಬಗ್ಗೆ.

ರಾತ್ರಿ ಗಾಳೀಮರ ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತದೆ
ಆಗ ಬೀಸುವ ಗಾಳಿ ಮರಕ್ಕೆ ಢಿಕ್ಕೀ ಹೊಡೆದು
ನಾದವೇಳುತ್ತದೆ.
ಅದರಿಂದ ಮರದ ಅಸ್ತಿತ್ವ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಮಾರನೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತೆ ಎಂದಿನಂತೇ ಅವು
ಕಣ್ಣು ಸೆಳೆಯುತ್ತವೆ
ಹಕ್ಕಿಗಳೂ ಇವೆ ಜೊತೆಗೆ
ಎಷ್ಟು ತಾನೇ ಹೀಗೆ ಹೇಳಲಾದೀತು?

ಆ ದಾರಿಯನ್ನು ನಿಮಗೆ
ತೋರಿಸುವ ಆಸೆ ನನಗೆ,
ಹಾಗೇ ಆ ಸ್ಕೂಲನ್ನು
ಹಾಡುವ ಮಕ್ಕಳನ್ನು
ದಾರಿ ಬದಿ ನಿಂತ ಆ ಗಾಳೀಮರಗಳನ್ನು
ಆ ಮೌನವನ್ನು.

ನಮ್ಮ ಗೋಳಿನ ಕಥೆಯನ್ನೆಲ್ಲ ಹೇಳಿದ್ದಾಯ್ತು
ನಾವು ಸಾಗಿದ ದಾರಿಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾಯ್ತು
ಒಂದು ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿದದ್ದಾಯ್ತು ಈಗ,
ಎರಡನೆಯದು ಇನ್ನೇನು ಶುರುವಾಗಬೇಕು;

ತಾರೆಗಳು ತಲೆಮೇಲೆ ಫಳಫಳಿಸುತ್ತ ಇವೆ
ಮಾತು ಕೂಡಾ ಕತ್ತಲಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ಮೌನದಲ್ಲಿ………
*****

Tagged:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಕತ್ತಲೆಯವರೆಗೂ ಬಸ್ ಸ್ಟಾಂಡಿನಲ್ಲಿ ಬಸ್ಸುಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿ ಇಳಿದುಕೊಂಡು ಎಷ್ಟು ಗೋಗರೆದು ಬಿಕ್ಷೆ ಬೇಡಿದರೂ ಆ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟ ಮಾಡುವಷ್ಟು ಹಣ ಸಂಗ್ರಹವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಬಿಸ್ಕಿಟು ಮತ್ತು ನಲ್ಲಿ ನೀರು ಕುಡಿದು ಹಸಿವು ತಣಿಸಿದರೂ ರಾತ್ರಿಯ ಊಟಕ್ಕ...

ಮಧುಮಾಸದ ಮೊದಲ ದಿನಗಳು. ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೂ ತಾಯಿಯ ವಿವಿಧ ವಿಲಾಸ……. ಪುಷ್ಪಶೃಂಗಾರ!! ವರ್‍ಣವೈಖರಿ!! ಮಧುಪಾನದಿಂದ ಮೈಮರೆತು ಮೊರೆಯುತಿಹೆ ಉನ್ಮತ್ತ ಭೃಂಗ ಸಂಕುಲದ ಎಣೆಯಿಲ್ಲದ ಪ್ರಣಯ ಕೇಳಿ! ಸಹಸ್ರಸಹಸ್ರ ಖಗಕಂಠಗಳಿಂದೆ ದಿಕ್ಕುದಿಕ್ಕಿಗೆ ಪಸರಿಸುತಿಹ ಸುಮಧುರ ಗಾನ ತರಂಗ...

ಈ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯೆ ಯಾವ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿದೆ? ಎಲ್ಲಿ ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು? ಯಾರು ಕೇಳಿದ್ದು? ಯಾವ ಇಷ್ಟಾರ್ಥಸಿದ್ದಿಗಾಗಿ? ಎಂದೆಲ್ಲ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಬಹುದು. ಉತ್ತರ ಹೇಳುತ್ತಾ ಹೋದರೆ ಪೀಠಿಕಾ ಪ್ರಕರಣವೇ ಉದ್ದ ಬೆಳೆದು ಮಹಾತ್ಮ್ಯೆಯನ್ನು ಕೇಳುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಹಾಕಳಿಗೆ ತೊಡಗಿ ತೂಕಡ...

(ಒಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕತೆ) ಹ್ಹಃ ಹ್ಹಃ ಹ್ಹಃ! ಅಹ್ಹಃ ಅಹ್ಹಃ ಅಹ್ಹಃ!! ಗಝುನಿ ಮಹಮೂದನಿಗೆ ಹಿಡಿಸಲಾರದ ನಗೆ. ನಕ್ಕು ನಕ್ಕು ಅವನ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋಯುತ್ತಿದ್ದಿತು. ಆದರೂ ಅವನ ಆ ತಿರಸ್ಕಾರದ ನಗೆ ತಡೆಯಲಾರದಾಯಿತು. ಅದೊಂದು ಸುಪ್ರಸಿದ್ದವಾದ ಸೋಮನಾಥ ದೇವಾಲಯ. ಭಾರತದ ವೈಭವವನ್ನು ವಿಶ್ವಕ್ಕೆ ತೋ...

ಸರಲಾಕ್ಷ ಹುಲಿಮೀಸೆಯು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿರಲಾರಂಭಿಸಿದಂದಿನಿಂದ ತಾನು ತೊಂದರೆಗೊಂಡು ಬೇಸತ್ತು ಹೋಗಿರುವೆನೆಂದು ವಸತಿಗೃಹದ ಸ್ವಾಮಿನಿಯಾದ ಲೀಲಾಬಾಯಿಯು ದೂರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಳು. “ಕೆಟ್ಟ ಮೋರೆಯವರೂ ಅಸಭ್ಯರೂ ಸುಟ್ಟಮನೆಯವರೂ ಸುಡದ ಮನೆಯವರೂ ತೆರವಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವ...