Home / ಲೇಖನ / ಇತರೆ / ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಎ ಎಂಗ್ ಗರ್‍ಲ್ – ಆನ್‌ ಫ್ರಾಂಕ್ – ಶುಕ್ರವಾರ, ೧೦ ಜುಲೈ, ೧೯೪೨

ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಎ ಎಂಗ್ ಗರ್‍ಲ್ – ಆನ್‌ ಫ್ರಾಂಕ್ – ಶುಕ್ರವಾರ, ೧೦ ಜುಲೈ, ೧೯೪೨

ಪ್ರೀತಿಯ ಕಿಟಿ,

ನಮ್ಮ ವಾಸದ ಸಂಗತಿಗಳ ಕುರಿತು ನನ್ನ ದೀರ್ಘ ಲಂಬಿತ ವಿವರಣೆಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಬೇಸರಗೊಳಿಸಿದೆ ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಆದರೂ ನಿನಗೆ ನಾವೆಲ್ಲಿ ಬಂದು ತಲುಪಿದೆವು ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿರಲಿ ಎಂಬುದು ನನ್ನ ವಿಚಾರ.

ನೋಡಿಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಕತೆ ಕೇಳು, ಅದಿನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಪ್ರಿನ್ಸನ್‌ಗ್ರಾಟ್ಚ್‌ಗೆ ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಮೇಪ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೂಡಲೇ ಮಹಡಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು. ಅಲ್ಲಿಂದ ಮುಂದೆ ಗುಪ್ತ ಗೃಹಯೊಂದಕ್ಕೆ ಮುನ್ನೆಡೆಸಿದಳು. ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ ಆಕೆ ಬಾಗಿಲು ಹಾಕಿಕೊಂಡಳು. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನಾವಷ್ಟೇ ಉಳಿದೆವು. ಸೈಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ನಮಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಬಂದ ಮಾರ್‍ಗೊಟ್ ಆಗಲೇ ನಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಹಜಾರ ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲ ಕೋಣೆಗಳು ಹೇಳಲಾಗದಷ್ಟು ಗಲೀಜಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದವು. ಕಳೆದ ತಿಂಗಳಿಂದ ಆಫೀಸಿಗೆ ಬಂದ ಕಾರ್ಡಬೋರ್ಡ ಬಾಕ್ಸುಗಳು ನೆಲ ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆಲ್ಲಾ ರಾಶಿಯಾಗಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದವು. ಸಣ್ಣ ಕೋಣೆ ಹಾಸುಹೊದಿಕೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನೆ ತಾರಸಿಯನ್ನಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಆ ದಿನ ರಾತ್ರಿ ತಕ್ಕ ಮಟ್ಟಿನ ಆ ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮಲಗಬೇಕೆಂದರೆ ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ನಮಗೆ ಸ್ವಚ್ಛಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು. ಮಮ್ಮಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್‍ಗೊಟ್ ಈ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ. ತೀರಾ ದಣಿದಿದ್ದರಿಂದ ತಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಉರುಳಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಉಳಿದ ಇಬ್ಬರೆಂದರೆ ನಾನು ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಡಿ – ಆ ಕ್ಷಣವೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಿರ್‍ಧರಿಸಿದೆವು.

ಇಡೀ ದಿನ ಬಾಕ್ಸುಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚುವುದು, ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ತುಂಬುವುದು, ಬೇಕಾದಲ್ಲಿ ಮೊಳೆ ಜಡಿಯುವುದು, ಎಲ್ಲ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ನಾವು ಹಣ್ಣುಹಣ್ಣಾಗಿದ್ದೆವು. ಆ ದಿನ ಸ್ವಚ್ಛ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಆ ಇಡೀ ದಿನ ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಯಾವುದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಸ್ತು ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾವು ಚಿಂತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮಮ್ಮಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್‍ಗೊಟ್ ಬಹಳ ದಣಿದಿದ್ದರಿಂದ ಏನಾದರೂ ಅವರಿಗೆ ತಿನ್ನಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಡಿ ಬಹಳ ಬ್ಯೂಸಿಯಾಗಿದ್ದೆವು.

ಮಂಗಳವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿನ್ನೆ ಬಿಟ್ಟಲ್ಲಿಂದ ಕೆಲಸ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು. ಎಲಿ ವೊಸನ್ ಮತ್ತು ಮೇಪ್ ನಮ್ಮ ಪಡಿತರ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಡ್ಯಾಡಿ ಪೂರ್ತಿ ಬಳಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರುವ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸರಿಗೊಳಿಸಿದರು. ನಾವು ಅಡಿಗೆ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಉಜ್ಜಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದೆವು. ಪುನಃ ಇಡೀ ದಿನವೂ ಈ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಆಯಿತು. ಬುಧವಾರದವರೆಗೆ ನನಗೆ ನನ್ನ ಬದುಕಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಲು ಪುರುಸೊತ್ತು ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ನಂತರ ಮೊದಲ ಸಲ ನಿನಗಿದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಅಲ್ಲದೇ ನಿಜಕ್ಕೂ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಏನೇನಾಗಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಕೂಡಾ.

ನಿನ್ನ,
ಆನ್
*****

Tagged:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

ಆ ದಿನ, ಡಾಕ್ಟರ್ ಪಾರ್ವತಿಯವರಿಗೆ ಆತಂಕದ ದಿನ! ಒಂದು ವಿಧದ ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನೆಬ್ಬಿಸಿದಂತಹ ಘಟನೆಯಿಂದ ನಗರದ ಅನೇಕರೂ, ಗಣ್ಯರೂ ಸೇರಿದಂತೆ, ಆ ಕೋರ್‍ಟಿನಲ್ಲಿ ಜನಸಂದಣಿ ಕಿಕ್ಕಿರಿದಿತ್ತು. ಆ ನಗರದ ಪ್ರಖ್ಯಾತ ವೈದ್ಯ ಡಾಕ್ಟರ್ ಪಾರ್ವತಿದೇವಿಯವರು ಸಾಕ್ಷಿ ನೀಡಬೇಕಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಕೋರ್ಟಿನ ...

“ಭಟ್ಟರೇ, ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೊ? ಇಘ್ನೇಶ್ವರರಾಯರು ಅಂದರೆ ನಮ್ಮ ಜಾತಿಗೇ ಭೂಷಣ. ಅವರು ವಕೀಲಿ ಮಾಡಲು ಸುರು ಮಾಡಿದಂದಿನಿಂದ ಬೇರೆ ಜಾತಿಯವರ ಸೊಕ್ಕು ಮುರಿದಿದೆ. ಈಗ ಶೆಟ್ಟಿ ಶಾನಬೋಗರೆಲ್ಲ ಅವರಿಗೆ ರಾಯರೇ ಎಂದು ಸಲಾಮು ಮಾಡುವವರೇ! ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೊ? ಅದು ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರ ಜನ್ಮಕುಂಡಲಿ ಇದ್ದ...

ಎಲೈ ಓದುಗರೇ! ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅಗಲಿಸಿ ಏಕಚಿತ್ತದಿಂದ ಓದಿ! ನಾನೊಂದು ಕಥೆ ಹೇಳಲಿದ್ದೇನೆ. ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ, ಮೈನಡುಗಿಸುವಂತಹ ಕಥೆ! ಒಬ್ಬ ಸಾಹಿತಿಯ ಕಥೆ! ಸಾಹಿತಿ ಆಗೇ ತೀರಬೇಕೆಂದು ಹಂಬಲಿಸುವವನ ಕಥೆ! ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಬಿರುದು ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು, ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ರಶಂಸೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆ...

“ಎಷ್ಟು ದಿನ ಹೀಗೇ ತೊಂದರೆ ಪಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವದು ಕೃಷ್ಣ ಮೂರ್ತಿ? ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆರಯ್ಯುವದು, ಅಡಿಗೆ ಮಾಡುವದು- ಇವುಗಳಿಗೆಲ್ಲ ಆಳು ಇಟ್ಟು ಪೂರೈಸೀತೇ? ಸುಮ್ಮನೆ ಇನ್ನೊಂದು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಬಿಡಬಾರದೇ?” “ಪ್ರೀತಿ ಇಷ್ಟು ಅಗ್ಗ ಅಲ್ಲ ನೋಡು” “ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಷಯವೇನೇ ...

ಕಾಲೇಜಿನ ಲೈಬ್ರೆರಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಅವಳು ಒಮ್ಮೆ ಆಟದ ಮೈದಾನವನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡಿದಳು. ಮೈದಾನ ಖಾಲಿ ಇರುವುದನ್ನು ಖಚಿತ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಅವಳು ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಾ ರಾಜ ರಸ್ತೆಗೆ ಬಂದಳು. ಅಲ್ಲಿಂದ ತನ್ನ ಮನೆಯ ವಿರುದ್ಧ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕ ತೊಡಗಿದಳು. ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪ್ರಯ...

ಅಡಿಕೆ ಭತ್ತಗಳ ವ್ಯಾಪಾರದಿಂದ ಅಶ್ವತ್ಥ ಹೆಬ್ಬಾರರು ನೂರಾರು ಸಾವಿರ ರೂಪಾಯಿ ಗಳಿಸಿದರೆಂದು ದಟ್ಟವಾಗಿ ಸುದ್ದಿ ಹಬ್ಬಿತು. ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಕೊಡುವಂತೆ ಹೆಬ್ಬಾರರು ಗ್ರಾಮದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮಾಡಿಸುವೆನೆಂದು ಸಾರಿ, ತಯಾರಿ ಮಾಡಹತ್ತಿದರು. ತಟ್ಟೆಯ ಬಿಡಾರದಲ್ಲಿ ಸಾಲೆ ನ...