Home / ಲೇಖನ / ಇತರೆ / ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಎ ಎಂಗ್ ಗರ್‍ಲ್ – ಆನ್‌ ಫ್ರಾಂಕ್ – ಮಂಗಳವಾರ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೨೦, ೧೯೪೨

ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಎ ಎಂಗ್ ಗರ್‍ಲ್ – ಆನ್‌ ಫ್ರಾಂಕ್ – ಮಂಗಳವಾರ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೨೦, ೧೯೪೨

ಪ್ರಿಯ ಕಿಟಿ,

ಈ ಆಘಾತ ಹೊಂದಿ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಾಗುತ್ತ ಬಂದರೂ ನನ್ನ ಕೈಗಳಿನ್ನು ನಡುಗುತ್ತಲೇ ಇವೆ. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಐದು ಅಗ್ನಿ ಶಾಮಕ ಉಪಕರಣಗಳಿದ್ದವು. ಅವುಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿಮಾಡಲು ಯಾರೋ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ಆದರೆ ಬಡಗಿಗೆ ನೀನು ಏನೆಂದು ಕರೆಯುವಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಮಗೆ ಯಾರೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಕೊಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ.

ಆ ಕಾರಣವೇ ನಮ್ಮ ಕಬೋರ್ಡನ ಹಿಂದುಗಡೆ ಹೊರಗಡೆಯಿಂದ ಗುದ್ದಲಿಯಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಸದ್ದು ನನಗೆ ಕೇಳುವವರೆಗೂ ಗದ್ದಲ ಮಾಡದೇ ಸುಮ್ಮನಿರುವ ಯಾವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನೂ ನಾವು ಮಾಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಾನು ಬಡಗಿ ಇರಬಹುದೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ.ಮತ್ತು ಎಲಿ ವೊಸನ್‌ಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿದೆ. ಯಾಕೆಂದರೆ ಆಕೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಾರದೆಂದು. ಆ ಸಮಯ ಆಕೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಊಟಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಡ್ಯಾಡಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ಮನುಷ್ಯ ಹೊರಟು ಹೋದನೇ ಎಂಬುದ ತಿಳಿಯಲು ಬಾಗಿಲತ್ತ ನಿಧಾನ ಜರುಗಿದೆವು. ಸುಮಾರು ಕಾಲು ಗಂಟೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗುದ್ದಲಿ ಕೆಳಗಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಕಬೋರ್ಡಿನ ಮೇಲಿನ ಸಲಕರಣೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿದ [ನಮಗೆ ಹಾಗೆನ್ನಿಸಿತು] ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ದಬ್ಬಿದ. ಹೆದರಿಕೆಯಿಂದ ನಾವು ಬಿಳಿಚಿಕೊಂಡೆವು. ಬಹುಶಃ ಆತ ಏನನ್ನೋ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿರಬೇಕು. ಹಾಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಗುಪ್ತಗವಿಯನ್ನು ಶೋಧಿಸಲು ಬಯಸಿರಬೇಕು. ಹಾಗೇ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ. ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು, ಎಳೆಯುವುದು, ತಳ್ಳುವುದು ನಡದೇ ಇತ್ತು. ಈ ಮನುಷ್ಯನೇನಾದರೂ ನಮ್ಮ ಸುಂದರವಾದ ಅಡಗುತಾಣವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿಬಿಟ್ಟರೇ ಎಂಬ ವಿಚಾರಕ್ಕೆ ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಕೊನೆ ಗಳಿಗೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ. ಆಗ ನನಗೆ ಕೂಫಸ್ ಮಾತು ಕೇಳಿತು, ಬಾಗಿಲು ತೆಗೆಯಿರಿ, ಇದು ನಾನು ಕೂಡಲೇ ಬಾಗಿಲು ತೆಗೆದೆವು. ಗೊತ್ತಿದ್ದವರು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಕಬೋರ್ಡನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಹುಕ್ ತೀರಾ ಸಡಿಲಗೊಂಡಿತ್ತು. ಹಾಗಾಗೇ ಕಾರ್ಪೆಂಟರ್ ಬರುವ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಹೇಳಿರಲಿಲ್ಲ. ಆ ಮನುಷ್ಯ ಕೆಳಗಡೆ ಹೋಗಿದ್ದ. ಕೂಫಸ್ ಎಲಿ ವೊಸನ್‌ಳನ್ನು ಹುಡುಕತೊಡಗಿದರು. ಆದರೆ ಆ ಕಬೋರ್ಡನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಮಾಧಾನವಾಗಿತ್ತು. ಯಾಕೆ ಹೇಳಲೇ? ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ ಒಳಬರಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಮನುಷ್ಯ ಬೆಳೆಯುತ್ತ ಬೆಳೆಯುತ್ತ ಬೃಹದಾಕಾರವಾಗಿ ದೈತ್ಯನಾಗಿ ಬೆಳೆದಂತೆ ಆತನೇ ಜಗತ್ತಿನ ಅತಿದೊಡ್ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ ಆಗಿ ಬೆಳೆದಂತೆ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

ಅದಿರಲಿ! ಪುಣ್ಯಕ್ಕೆ ಈ ಸಲ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿಯೇ ಆಯಿತು. ಅದೇ ಸೋಮವಾರ ನಾವೆಲ್ಲ ಬಹಳ ಮಜಾ ಮಾಡಿದೆವು. ಮೇಪ್ ಮತ್ತು ಹೆಂಕ್ ಅಂದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದರು. ಮಾರ್‍ಗೊಟ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಲಗಲು ಡ್ಯಾಡಿ ಮಮ್ಮಿಯ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದೆವು . ಯಾಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಕೋಣೆಯನ್ನು ವ್ಯಾನ್ ಸ್ಯಾನ್ಟಸ್ ಬಳಸುವವರಿದ್ದರು. ಆ ದಿನದ ಊಟ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಮಧ್ಯೆ ಗೊಂದಲ ಉಂಟಾಯಿತು. ಡ್ಯಾಡಿಯ ಲ್ಯಾಂಪ್ ಫ್ಯೂಸ್ ಒಡೆದು ಹೋಯಿತು. ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ಕತ್ತಲಾವರಿಸಿತು. ಏನು ಮಾಡುವುದೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಫ್ಯೂಸ್ ವೈರಗಳು ಇದ್ದರೂ ಅವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸ್ಟೋರರೂಮಿನ ತೀರಾ ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗಿತ್ತು. ಅವುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭದ ಕೆಲಸವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೂ ಗಂಡಸರು ಧೈರ್ಯಮಾಡಿ ಹುಡುಕಿ ತಂದರು. ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಪುನಃ ಬೆಳಕು ಉರಿಯಿತು.

ನಾನು ಮುಂಜಾನೆ ಬೇಗನೇ ಎದ್ದೆ. ಹೆಂಕ್ ಎಂಟೂವರೆಗೆಲ್ಲ ಮನೆ ಬಿಡಬೇಕಿತ್ತು. ಬ್ರೆಕ್‌ಫಾಸ್ಟನ್ನು ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಾ ತಿಂದು ಮೇಪ್ ಕೂಡಾ ಕೆಳಗಡೆ ಹೊರಟುಹೋದಳು. ಆಗಲೇ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಹಾಗಾಗಿ ಆಫೀಸಿಗೆ ಆಕೆ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಸೈಕಲ್ಲು ತುಳಿದು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದರಿಂದ ಆಕೆಗೆ ಸಂತಸವಾಗಿತ್ತು. ಮುಂದಿನ ವಾರ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಉಳಿಯಲು ಎಲಿ ವೊಸನ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

ನಿನ್ನ,
ಆನ್

Tagged:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

ರಾಜ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೆ? ಇಲ್ಲ? ಆತ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತ. ಅವನಿಗೂ ಕತೆ ಬರೆಯುವ ಹುಚ್ಚಿದೆ. ಆದರೆ ಬರೆದು ಸಂಪಾದಿಸಿ ಬದುಕುವ ಹಟವಿಲ್ಲ. ಹಾಗೆಂದೇ, ತಕ್ಕಮಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಪಾದನೆ ಇರುವ ಬೇರೆ ಉದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ! ರಾಜ ಬರೆದಿರುವ ಒಂದು ಕಥೆ ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಓದಿ ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ನಿಮ...

ಅಂದು ನಾನು, ನಮ್ಮ ತಾತ, ನನ್ನ ತಂಗಿ ಎಲ್ಲರೂ ಕಣದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಸುಗ್ಗಿಯ ಕಾಲವಾದ್ದರಿಂದ ರೈತರು ಮತ್ತು ಆಳುಗಳು ಕಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ನಮ್ಮ ತಾತನು ಆ ಮಾತು ಈ ಮಾತು ಆಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಆತನ ಒಂದು ಕಣ್ಣು ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸಗಾರರ ಮೇಲೆಯೇ ಇರುತ್...

ರಾಜಗೃಹದ ಬಳಿಯ ಗೃಧ್ರಕೂಟ ಪರ್ವತ. ಪರಮಾತ್ಮನಾದ ಬುದ್ಧದೇವನ ಪವಿತ್ರ ಪಾದಧೂಳಿಯಿಂದ ಪುನೀತವಾದ ಗಿರಿವರದ ನೆತ್ತಿ. ನೆತ್ತಿಯ ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಗುಹೆಗಳು. ಅಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಬೌದ್ಧ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಧ್ಯಾನಶೀಲಾನುಷ್ಠಾನಾದಿಗಳಿಂದ ನಿರ್‍ವಾಣವನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಅಕ್ಕ ಪಕ್ಕದ ...

ವ್ಹಾಲೆಂಟಾಯಿನ್ ಡಿಗ್ಬಿಯು ಭೋಜನವನ್ನು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡು ‘ಹಾವಾನಾ ಸಿಗರ’ (ತಂಬಾಕದ ಸುರುಳೆ) ಸೇದುತ್ತೆ ತನ್ನ ಆರಾಮ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಯಥಾಸುಖವಾಗಿ ಕುಳಿತು ಏನೇನೋ ವಿಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಸುಗಂಧಿತವಾದ ಸಿಗರದ ಹೊಗೆಯು ಕಾಮಿನಿಯ ಕೇಶಕಲಾಪದಂತೆ ಸುರುಳೆ ಸುರುಳೆಯಾಗಿ ಅಂತರಿಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಗಾಳ...

೨-೨-೧೯೩೦ “ಹೆಣ್ಣಿನಿಂದ ಮಾನವನಿಗೆ ಎಂದೂ ತೊಂದರೆಯು. ಅವಳು ಚೆಲುವೆಯಾದರೆ, ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂಬಾಸೆಯನ್ನು ಇತರರಲ್ಲಿ ಉಂಟು ಮಾಡುವಳು; ಅವಳ ಗಂಡನು ಪ್ರೇಮ ಸಂಶಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಕುರೂಪಿಯಾಗುವಳೆ, ಅವಳ ಗಂಡನು ಇತರರನ್ನು ನೋಡಿ ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟು, ಆ ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ತೊಂ...

ಗಂಗಮ್ಮನು ಅವಳೊಂದು ಮುತ್ತಿನಂಥಾ ಹೆಣ್ಣು! ಅವಳ ಗೋಳು, ಸಾಯುವಾಗ ಹೊಂದಿದ ಅವಳ ಸಂಕಟದ ಪರಿ, ಎಲ್ಲಾ ನೆನಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಆ ಚಿತ್ರವು ಕಣ್ಣೆದಿರಿಗೆ ಈಗಲೂ ಕಟ್ಟಿ ಬಿಡುವುದು. ನಾನೆಷ್ಟೋ ಸಾರೆ ಅವಳು ಇಲ್ಲದಾಗ ಸಿದ್ಧರಾಮನ ದೆಶೆಯಿಂದ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ. ಆಗ ನನ್ನನ್ನವಳು ಕರೆದು ಕೂ...