Home / ಲೇಖನ / ಇತರೆ / ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಎ ಎಂಗ್ ಗರ್‍ಲ್ – ಆನ್‌ ಫ್ರಾಂಕ್ – ಗುರುವಾರ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೨೯, ೧೯೪೨

ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಎ ಎಂಗ್ ಗರ್‍ಲ್ – ಆನ್‌ ಫ್ರಾಂಕ್ – ಗುರುವಾರ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೨೯, ೧೯೪೨

ಪ್ರೀತಿಯ ಕಿಟಿ,

ನಾನಂತೂ ತುಂಬಾ ಬೇಸರದಲ್ಲಿರುವೆ. ಡ್ಯಾಡಿಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ ಮೈಮೇಲೆಲ್ಲಾ ಕೆಂಪು ಸಿಬ್ಬುಗಳು ಎದ್ದಿವೆ. ತುಂಬಾ ಜ್ವರವೂ ಇದೆ. ನೋಡಿದರೆ ದಡಾರ ಇರುವಂತಿದೆ. ನೋಡು! ನಾವೀಗ ಡಾಕ್ಟರನ್ನು ಕರೆಯುವಂತೆಯೂ ಇಲ್ಲ. ಮಮ್ಮಿ ಅವರಿಗೆ ಬೆವರು ಬರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅದರಿಂದಲಾದರೂ ಅವರ ಜ್ವರದ ತಾಪ ಇಳಿಯಬಹುದೆಂದು.

ವ್ಯಾನ್ಡ್ಯಾನ್‌ರ ಮನೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲ ಸಾಮಾನುಗಳು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಇಂದು ಮುಂಜಾನೆ ಮೇಪ್ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದಳು. ನಾವಿನ್ನು ಶ್ರೀಮತಿ ವ್ಯಾನ್ಡ್ಯಾನ್‌ರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಹೇಳಿಲ್ಲ. ಅವರಂತೂ ಮೊದಲೇ ತೀರಾ ಉದ್ವೇಗದವರು. ತಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಬಂದ ಚೆಂದದ ಪಿಂಗಾಣಿ ಪಾತ್ರೆಗಳ ಸುಂದರವಾದ ಕುರ್ಚಿಗಳ ಕುರಿತೇ ದಿನವಿಡಿ ಗೋಳಿಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಲು ನಮಗಾರಿಗೂ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಾವು ಬಿಡಲೇಬೇಕಿತ್ತು. ಹಾಗಾಗಿ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಈಗ ಬೊಬ್ಬಿರಿಯುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

ತಡವಾಗಿಯಾದರೂ ನನಗೂ ವಯಸ್ಕರು ಓದುವ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಲು ಅನುಮತಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ನಿಕೋ ವ್ಯಾನ್ ಬರೆದ “Eva’s Youth” ಈಗ ನಾನು ಓದುತ್ತಿರುವೆ. ಶಾಲಾ ಹುಡುಗಿಯ ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಗಳಿಗೂ ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೂ ಅಂತಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ. ಹಿಂದುಳಿದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹೆಂಗಸರು ತಮ್ಮನ್ನು ಅಪರಿಚಿತ ಗಂಡುಗಳಿಗೆ ಮಾರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎನ್ನುವುದು ಸತ್ಯ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಹಣವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರಂತೆ. ಅಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನಾದರೂ ಬಂದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಮರ್ಯಾದೆಯಿಂದ ಸತ್ತೇ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅಲ್ಲದೇ ಇವಾ ಆ ಹೊತ್ತು ತಿಂಗಳ ಪಿರಿಯಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಳೆಂದು ಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಓ! ಈ ತಿಂಗಳ ಅವಧಿ ನನಗೂ ಬರಲೆಂದು ಬಯಸುವೆ: ಅದು ಬಹು ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು.

ಡ್ಯಾಡಿ ಗಯಟೆ ಮತ್ತು ಸ್ಚಿಲ್ಲರ್‌ನ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಕಬೋರ್ಡಿನಿಂದ ಹೊರ ತೆಗೆದು ತಂದಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರತಿ ದಿನ ಸಂಜೆ ಅದನ್ನು ನನಗವರು ಓದಿ ಹೇಳಲಿದ್ದಾರೆ. ನಾವು ಡಾನ್ ಕ್ಯಾರ್‍ಲೋಸ್‌ರಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಶುರು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

ಡ್ಯಾಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಮಮ್ಮಿಯೂ ತನ್ನ ಪಾರ್ಥನಾ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತುರುಕಿದ್ದಾರೆ. ಅವರಿಗೆ ನಮ್ರವಾಗಿ ನಾನು ಕೆಲವು ಪಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿದೆ. ಅವು ನಿಜಕ್ಕೂ ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ. ಆದರೆ ಅವು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನದೇನನ್ನೂ ತಿಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಮಮ್ಮಿ ಯಾಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಧಾರ್ಮಿಕಳನ್ನಾಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ವಿಧೇಯಳಾಗಿರಲೆಂದೇ?

ನಾಳೆ ಮೊದಲ ಸಲ ನಾವು ಕಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ. ಹೊಗೆಯಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದಂತಾಗಬಹುದೆಂದು ನನ್ನ ಊಹೆ. ಯಾಕೆಂದರೆ ಎಷ್ಟೋ ಕಾಲದಿಂದಲೂ [ಹೊಗೆಗೊಳುವೆ] ಚಿಮಣಿಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದ ಹಾಗಿಲ್ಲ. ಆದರೂ ಆಶಾವಾದದಿಂದಲೇ ಎದಿರು ನೋಡೋಣ.

ನಿನ್ನ,
ಆನ್

Tagged:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

ತಿಮ್ಮಣ್ಣ ನಮ್ಮೂರಿನ ಪಕ್ಕದ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿನ ಅಡುಗೆ ಭಟ್ಟ ತಿಪ್ಪಾಭಟ್ಟರ ಮಗ. ತಿಪ್ಪಾಭಟ್ಟರಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿ ಹತ್ತು ವರ್ಷ ಕಳೆದರೂ ಮಕ್ಕಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಕೊನೆಗೆ ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯ ಕಮಲಾಕ್ಷಮ್ಮನ ಸಲಹೆ ಮೇರೆಗೆ ಮಗುವಾದರೆ ತಿರುಪತಿಗೆ ಹೋಗಿ ಬರುವ ಹರಕೆ ಹೊತ್ತರು. ತಿಮ್ಮಪ್ಪನ ಕೃಪಾಕಟಾಕ್ಷವೋ ...

ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಆಗಲೇ ಐದು ಬಡಿದಿತ್ತು. ಎಲ್ಲೋ ಮಾಮರದಲ್ಲಿ ಕೋಗಿಲೆಯೂ ಕುಹೂ ಕುಹೂ ಎಂದು ಹಾಡುತಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಗಿಡಮರಗಳಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಚಿಲಿಚಿಲಿ ಕಲರವದೊಂದಿಗೆ ಸುಪ್ರಭಾತ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಪ್ರಶಾಂತವಾದ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಮೀಜಿ, ಬೆಳಗಿನ ಪೂಜೆ ಮುಗಿಸಿ, ನಿತ್ಯದಂತೆ ಮಠದ ಪಾಕಶಾ...

“ಇನ್ನು ಗೇಣಿ ಕೊಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲವಂತೆ. ಒಕ್ಕಲಿಗೇ ಭೂಮಿಯಂತೆ.” ಊರಲ್ಲಿ ದಟ್ಟವಾಗಿ ಹಬ್ಬಿದ್ದ ಆ ವಾರ್‍ತೆ ಕುಂಞಂಬುನಲ್ಲಿ ಅಸಾಧ್ಯ ಕುತೂಹಲ ಕೆರಳಿಸಿತ್ತು. ಗೇಣಿ ಕೊಡದಿದ್ದರೆ ಧನಿಗಳು ಬಿಟ್ಟಾರೆಯೆ? ಗೇಣಿ ಕೊಡದೆ ಬೇರೆಯವರ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ತಪ್ಪಲ್ಲವೆ? ಕು...

“ಮಮ್ಮಿ ! ಮಮ್ಮಿ ! ಬೇಗ ಬಾ” “ಅಡಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದೇನೆ, ಯಾಕೆ ಕಿರಿಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಇದ್ದಿಯಾ ರೋಜಿ? ಬರುತ್ತೀನಿ ತಾಳು” ಎಂದಳು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿರತ ತಾಯಿ. “ಮಮ್ಮಿ! ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಬಂದು ನೋಡು, ಕಾಗೆ ಪುಟ್ಟ ಅಳಿಲನ್ನು ಕುಕ್ಕಿ ನೋವು ಮಾಡುತ್ತಾ ...

ಈ ದಿನ ಹಿತ್ತಲ ತುಂಬ ಪಾರಿಜಾತ ಹೂವು ಸುರಿದಿದೆ. ಮತ್ತೆ ಸಂಪಿಗೆ ಮರದಿಂದ ಹೂವರಳಿ ಘಮ್ಮೆಂದು ವಾಸನೆ ಹರಿದಿದೆ. ಎರಡು ಪರಿಮಳ ಸೇರಿ ಎದೆಯಾಳಕೆ ಇಳಿದು ಒಳಗೊಳಗೆ ಒಂಥರಾ ಭಾವ ವಿಸ್ಮಯ ಅರಳಿದೆ. ಅಮ್ಮ ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕಡುಬು ಬೇಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಕೊಟ್ಟೆ ಕಡುಬಿನ ವಾಸನೆ ಇಡೀ ಮನೆಯನ್ನು ಪಸ...

ಆ ದಿನ, ಡಾಕ್ಟರ್ ಪಾರ್ವತಿಯವರಿಗೆ ಆತಂಕದ ದಿನ! ಒಂದು ವಿಧದ ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನೆಬ್ಬಿಸಿದಂತಹ ಘಟನೆಯಿಂದ ನಗರದ ಅನೇಕರೂ, ಗಣ್ಯರೂ ಸೇರಿದಂತೆ, ಆ ಕೋರ್‍ಟಿನಲ್ಲಿ ಜನಸಂದಣಿ ಕಿಕ್ಕಿರಿದಿತ್ತು. ಆ ನಗರದ ಪ್ರಖ್ಯಾತ ವೈದ್ಯ ಡಾಕ್ಟರ್ ಪಾರ್ವತಿದೇವಿಯವರು ಸಾಕ್ಷಿ ನೀಡಬೇಕಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಕೋರ್ಟಿನ ...