ಮೂಲ: ವಿಲಿಯಂ ಬಟ್ಲರ್ ಏಟ್ಸ್
ಕಾದಾಟ ನಡೆಸಿದ ದೇಹದೊಡನೆ;
ನೇರ ನಡೆದಿದೆ ದೇಹ, ಗೆದ್ದು ತಾನೇ.
ಹೋರಾಟ ಹೂಡಿದ ಹೃದಯದೊಡನೆ;
ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಶಾಂತಿ ಮುಗ್ಧತೆಯನೆ.
ಭಾರಿ ಕಾಳಗವಾಗಿ ಬುದ್ದಿಯ ಜೊತೆ
ಹೆಮ್ಮೆಯ ಹೃದಯ ಈಗ ಗತಿಸಿದ ಕಥೆ.
ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನು ಕಾದುತ್ತಾನೆ;
ನಡುರಾತ್ರಿ ಗೆಲ್ಲುವುದು ದೇವರೇನೇ.
*****
ಮಾನವಕುಲದ ಈವರೆಗಿನ ಬಾಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಾಳು ಎರಡೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಭಿನ್ನ ಅವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಧಿಸಿದ್ದನ್ನು ಕೊಂಚ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ಗಮನಿಸುವ ಪದ್ಯ.