Home / ಲೇಖನ / ಇತರೆ / ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಎ ಎಂಗ್ ಗರ್‍ಲ್ – ಆನ್‌ ಫ್ರಾಂಕ್ – ಶುಕ್ರವಾರ, ನವೆಂಬರ ೨೦, ೧೯೪೨

ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಎ ಎಂಗ್ ಗರ್‍ಲ್ – ಆನ್‌ ಫ್ರಾಂಕ್ – ಶುಕ್ರವಾರ, ನವೆಂಬರ ೨೦, ೧೯೪೨

ಪ್ರೀತಿಯ ಕಿಟಿ,

ಇವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಂಬುದೇ ಯಾರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಈ ಕ್ಷಣದವರೆಗೂ ಯಹೂದಿಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಸುದ್ದಿ ವಿವರ ನಮ್ಮವರೆಗೂ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಖುಷಿಯಿಂದ ಇರುವುದೇ ಒಳಿತೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೆವು. ಆಗಾಗ ಮೇಪ್ ತನ್ನ ಗೆಳೆಯರಿಗಾದ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಬಂದು ಹೇಳಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಮಮ್ಮಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ವ್ಯಾನ್ಡ್ಯಾನ್ ಪ್ರತಿಸಲವೂ ಅಳುತ್ತಾರೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಮೇಪ್ ಈಗೀಗ ಏನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಈಗ ಡಸೆಲ್ ಬಂದ ಕೂಡಲೇ ಎಲ್ಲರಿಂದ ಮುಗಿಬೀಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳುವ ಕಥೆಗಳು ಅದೆಷ್ಟು ಭೀಬತ್ಸವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಎಂದರೆ ಒಮ್ಮೆ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಮುಗಿಯಿತು, ಅದನ್ನು ತಲೆಯಿಂದ ನಿವಾರಿಸುವುದು ಬಹುಕಷ್ಟ.

ಹೀಗಿದ್ದೂ, ಈ ಭೀಕರ ಸಂಗತಿಗಳೆಲ್ಲಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮಸುಕಾದಂತೆ, ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತ, ಜೋಕುಗಳ ಮಾಡುತ್ತ ಇರುವೆವು. ಇದರಿಂದ ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದೇನೂ ಇಲ್ಲ ಹಾಗೇ ಹೊರಗಿದ್ದವರಿಗೆ ಇದರಿಂದ ಸಹಾಯವೇನೂ ಆಗಲ್ಲ. ಈಗ ಇರುವಂತೆ ಕತ್ತಲೆಯ ಬದುಕಿನಲ್ಲೆ ಇರಬೇಕಾಗಿರುವುದು. ನಮ್ಮ ಗುಪ್ತ ಗೃಹಯನ್ನು ಇನ್ನು ’ಗುಪ್ತ ಕತ್ತಲೆ ವಾಸ’ ಎಂದು ಮಾಡುವುದಾದರೆ ಏನೆಲ್ಲಾ ಬೇಕಾಗಬಹುದು? ನಾನೇನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿ, ಆದರೆ ಉಳಿದವರ ಬಗ್ಗೆ ಕೂಡಾ ನಾನು ಯೋಚಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ? ಯಾವುದೋ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ನನಗೆ ನಗಬೇಕಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ಆ ಕ್ಷಣ ಅದುಮಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ? ನಾನು ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದದ್ದಕ್ಕೆ ನಾನೇ ನಾಚಿಕೆಪಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ? ಆ ಇಡೀ ದಿನ ನಾನು ಅಳುತ್ತಾ ಇರಬೇಕಾಗುವುದಲ್ಲವೇ? ಇಲ್ಲ, ಅದು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದೆಷ್ಟು ದಿನ. ಈ ಕತ್ತಲು ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನಕ್ಕೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬಹುದು.

ಈ ಕಷ್ಟದ ಜೊತೆಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸಂಗತಿ ಸೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅದರಿದು ಕೇವಲ ನನ್ನ ಖಾಸಗಿ ವಿಚಾರ. ಯೋಚಿಸಿದರೆ ಇದು ಈ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲ ಸಂಕಟದ ಸಂಗತಿಗಳ ಮುಂದೆ ಅಂತಹ ಮಹತ್ವದ್ದಲ್ಲ. ಆದರೂ ನಾನಿದನ್ನು ಹೇಳದೇ ಹಾಗೆ ಅದುಮಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಾರೆ. ಇತ್ತಿಚೆಗೆ ನಾನು ಏಕಾಂಗಿತನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಎಲ್ಲರೂ ದೂರಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. ಹಿಂದೆಂದೂ ನನಗೆ ಹೀಗಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ತಮಾಷೆಗಳು, ಹುಡುಗಾಟ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆಯರು ಇವೇ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತುಂಬಿದ್ದವು. ಆದರೆ ಈಗೀಗ ಬೇಜಾರಿನ ಸಂಗತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸಬಲ್ಲೆ. ತುಂಬಾ ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಡ್ಯಾಡಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೆ. ಅವರು ನನ್ನ ಅತಿ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು. ಆದರೂ ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಎಲ್ಲ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯಲಾರರು. ನಾನೇಕೆ ನಿನಗೆ ಇಂತಹ ಮೂರ್ಖ ಸಂಗತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ ಬೇಸರಗೊಳಿಸುತ್ತಿರುವೆ? ನಾನು ಕೃತಘ್ನಳು, ಕಿಟಿ: ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಆದರೆ ನಾನೇನಾದರೂ ಅದರಲ್ಲಿಯೇ ಮುಳುಗಿದರೆ ನನ್ನ ತಲೆ ಅಲ್ಲೇ ಸುತ್ತುವಂತೆ ಆ ಬಗ್ಗೆಯೇ ಚಿಂತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುತ್ತದೆ. ನಾನು ಉಳಿದ ಇನ್ನಿತರ ಸಂಕಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವುದು ಆಮೇಲೆ.

ನಿನ್ನ,
ಆನ್
*****

Tagged:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

ನಿರಂಜನ ಬಹಳ ಜನ ಹೆಂಗಸರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದ. ಆದರೆ, ಅವನ ದುರದೃಷ್ಟ-ಅವನು ನೋಡಿದವರೆಲ್ಲ ಸರಿಸಿದ ಸೆರಗಿನವರು, ಸಡಿಲಿಸಿದ ನಿರಿಯವರು. ಮೇಲಾಗಿ ಅವನು ಸುಂದರನೇನೋ ಹೌದು. ಆದರೆ ಗಂಡಸಿನ ಸೌಂದರ್ಯವಲ್ಲದು, ಹೆಂಗಸಿನ ಸೌಂದರ್ಯ, ಸಾಲದುದಕ್ಕೆ “ಎಲ್ಲ ಹೆಂಗಸರೂ ಹೀಗೆಯೆ ಬಾ ಎನ್ನುವುದು ...

ಭೋಜನ ಭೀಮಾಚಾರರ ಮಕ್ಕಳೇತಾನೆ ಆ ವೇದಾಂತ ಡಿಂಡಿಮ ರಾಜಾಚಾರ್‍ಯರು. ಭೀಮಾಚಾರ್‍ಯರು ತಮ್ಮ ಬಿರುದನ್ನು ಸ್ವಪ್ರಯಾಸದಿಂದಲೇ ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಲೊಬ್ಬನಾದರೂ ಸರಸ್ವತಿಯ ಕೈಹಿಡಿಯಲೆಂದು ಆಶೆಬಿಟ್ಟು ರಾಜಾಚಾರ್‍ಯರನ್ನು ಬಿರುದೊಣ್ಣೆಯ ವಶಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟರು. ಇತ್ತಲಾಗಿ ರಾಜಾಚಾರ್‍ಯರಿ...

ಶಠಗೋಪ ಹದಿನಾರಾಣೆ ಶ್ರೀವೈಷ್ಣವ. ಒಂದುದಿನ ಅವನ ಅತ್ತಿಗೆ ಅಡುಗೆಯ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದು ವೀಳೆಯದೆಲೆಯ ವರ್ತನೆಯವಳು ಬಂದಾಗ ಎಲೆ ತೆಗೆಯಲು ಶಠಗೋಪನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು. ಶಠಗೋಪನು ಹೊರಗೆ ಬಂದು, ಎದುರಿಗಿದ್ದ ವೀಳೆದೆಲೆಯವಳನ್ನು ನೋಡಿದ. ಅವಳು ಸಾಧಾರಣದ ಹೆಣ್ಣು. ರತಿಯಲ್ಲ, ಚಪ್ಪನ್ನಾರು ದೇಶದಲ್ಲ...

ಕೋರ್‍ಟಿನಿಂದ ಬಂದ ಮೀರಾ ಬಳಲಿದವಳಂತೆ ಕುಸಿದು ಕುಳಿತಳು. ದೇಹ ಬಳಲಿದ್ದರೂ ಸಂತಾಪದಿಂದ ಎದೆ ಕುದಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಕುದಿತ, ಮುಖ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೆಂಪು ಮಾಡಿ, ಇಡೀ ದೇಹ ಕೋಪದಿಂದ ಕಂಪಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತ್ತು. ಕಾಲಲ್ಲಿದ್ದ ಚಪ್ಪಲಿಗಳನ್ನು ಕೂಡಾ ಕಳಚದೇ, ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದ ಪರ್ಸ್, ಪುಸ...

ಮಳೆ ಎಂದರೆ ಅಂತಹ ಇಂತಹ ಮಳೆಯಲ್ಲ. ಕೈ ಹೊರುವುದನ್ನು ಮೈ ಹೊರಲಿ ಎಂದು ಎಲ್ಲಾ ಬಟ್ಟೆ ಬರೆಗಳನ್ನೂ ಮೈಯ ಮೇಲೆಯೇ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ. ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಛತ್ರಿ, ಹೊದ್ದಿದ್ದ ಜಮಖಾನೆ, ಉಟ್ಟಿದ್ದ ಎರಡು ಗಾಂಧಿಪಂಚೆ, ತೊಟ್ಟಿದ್ದ ಕಾಕಿಚೆಡ್ಡಿ, ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ನೆನೆದುದಲ್ಲದೆ, ಕಟ್ಟಿದ್ದ ಕಾಚ ...

ಲಲಿತೆ ಬಾಲವಿದವೆ. ಮದುವೆಯಾದ ಮೂರು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಗಂಡ ಸಿಡುಬಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ತ. ಲಲಿತೆ ಕುಂಕುಮವಳಿಸಿದಳು. ಒಂದೆರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಕಣ್ಣೀರನ್ನೊರೆಸಿ ಮುಖ ತೊಳೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದಳು. ಅವಳು ಆಗ ತಾನೇ ಇಂಟಿರ್‌ ಮೀಡಿಯಟ್‌ ಪಾಸುಮಾಡಿದ್ದಳು. ಎಂ. ಬಿ. ಬಿ. ಎಸ್...