Home / ಲೇಖನ / ಇತರೆ / ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಎ ಎಂಗ್ ಗರ್‍ಲ್ – ಆನ್‌ ಫ್ರಾಂಕ್ – ಶುಕ್ರವಾರ, ನವೆಂಬರ ೨೦, ೧೯೪೨

ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಎ ಎಂಗ್ ಗರ್‍ಲ್ – ಆನ್‌ ಫ್ರಾಂಕ್ – ಶುಕ್ರವಾರ, ನವೆಂಬರ ೨೦, ೧೯೪೨

ಪ್ರೀತಿಯ ಕಿಟಿ,

ಇವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಂಬುದೇ ಯಾರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಈ ಕ್ಷಣದವರೆಗೂ ಯಹೂದಿಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಸುದ್ದಿ ವಿವರ ನಮ್ಮವರೆಗೂ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಖುಷಿಯಿಂದ ಇರುವುದೇ ಒಳಿತೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೆವು. ಆಗಾಗ ಮೇಪ್ ತನ್ನ ಗೆಳೆಯರಿಗಾದ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಬಂದು ಹೇಳಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಮಮ್ಮಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ವ್ಯಾನ್ಡ್ಯಾನ್ ಪ್ರತಿಸಲವೂ ಅಳುತ್ತಾರೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಮೇಪ್ ಈಗೀಗ ಏನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಈಗ ಡಸೆಲ್ ಬಂದ ಕೂಡಲೇ ಎಲ್ಲರಿಂದ ಮುಗಿಬೀಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳುವ ಕಥೆಗಳು ಅದೆಷ್ಟು ಭೀಬತ್ಸವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಎಂದರೆ ಒಮ್ಮೆ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಮುಗಿಯಿತು, ಅದನ್ನು ತಲೆಯಿಂದ ನಿವಾರಿಸುವುದು ಬಹುಕಷ್ಟ.

ಹೀಗಿದ್ದೂ, ಈ ಭೀಕರ ಸಂಗತಿಗಳೆಲ್ಲಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮಸುಕಾದಂತೆ, ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತ, ಜೋಕುಗಳ ಮಾಡುತ್ತ ಇರುವೆವು. ಇದರಿಂದ ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದೇನೂ ಇಲ್ಲ ಹಾಗೇ ಹೊರಗಿದ್ದವರಿಗೆ ಇದರಿಂದ ಸಹಾಯವೇನೂ ಆಗಲ್ಲ. ಈಗ ಇರುವಂತೆ ಕತ್ತಲೆಯ ಬದುಕಿನಲ್ಲೆ ಇರಬೇಕಾಗಿರುವುದು. ನಮ್ಮ ಗುಪ್ತ ಗೃಹಯನ್ನು ಇನ್ನು ’ಗುಪ್ತ ಕತ್ತಲೆ ವಾಸ’ ಎಂದು ಮಾಡುವುದಾದರೆ ಏನೆಲ್ಲಾ ಬೇಕಾಗಬಹುದು? ನಾನೇನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿ, ಆದರೆ ಉಳಿದವರ ಬಗ್ಗೆ ಕೂಡಾ ನಾನು ಯೋಚಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ? ಯಾವುದೋ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ನನಗೆ ನಗಬೇಕಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ಆ ಕ್ಷಣ ಅದುಮಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ? ನಾನು ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದದ್ದಕ್ಕೆ ನಾನೇ ನಾಚಿಕೆಪಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ? ಆ ಇಡೀ ದಿನ ನಾನು ಅಳುತ್ತಾ ಇರಬೇಕಾಗುವುದಲ್ಲವೇ? ಇಲ್ಲ, ಅದು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದೆಷ್ಟು ದಿನ. ಈ ಕತ್ತಲು ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನಕ್ಕೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬಹುದು.

ಈ ಕಷ್ಟದ ಜೊತೆಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸಂಗತಿ ಸೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅದರಿದು ಕೇವಲ ನನ್ನ ಖಾಸಗಿ ವಿಚಾರ. ಯೋಚಿಸಿದರೆ ಇದು ಈ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲ ಸಂಕಟದ ಸಂಗತಿಗಳ ಮುಂದೆ ಅಂತಹ ಮಹತ್ವದ್ದಲ್ಲ. ಆದರೂ ನಾನಿದನ್ನು ಹೇಳದೇ ಹಾಗೆ ಅದುಮಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಾರೆ. ಇತ್ತಿಚೆಗೆ ನಾನು ಏಕಾಂಗಿತನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಎಲ್ಲರೂ ದೂರಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. ಹಿಂದೆಂದೂ ನನಗೆ ಹೀಗಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ತಮಾಷೆಗಳು, ಹುಡುಗಾಟ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆಯರು ಇವೇ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತುಂಬಿದ್ದವು. ಆದರೆ ಈಗೀಗ ಬೇಜಾರಿನ ಸಂಗತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸಬಲ್ಲೆ. ತುಂಬಾ ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಡ್ಯಾಡಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೆ. ಅವರು ನನ್ನ ಅತಿ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು. ಆದರೂ ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಎಲ್ಲ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯಲಾರರು. ನಾನೇಕೆ ನಿನಗೆ ಇಂತಹ ಮೂರ್ಖ ಸಂಗತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ ಬೇಸರಗೊಳಿಸುತ್ತಿರುವೆ? ನಾನು ಕೃತಘ್ನಳು, ಕಿಟಿ: ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಆದರೆ ನಾನೇನಾದರೂ ಅದರಲ್ಲಿಯೇ ಮುಳುಗಿದರೆ ನನ್ನ ತಲೆ ಅಲ್ಲೇ ಸುತ್ತುವಂತೆ ಆ ಬಗ್ಗೆಯೇ ಚಿಂತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುತ್ತದೆ. ನಾನು ಉಳಿದ ಇನ್ನಿತರ ಸಂಕಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವುದು ಆಮೇಲೆ.

ನಿನ್ನ,
ಆನ್
*****

Tagged:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

ಭಾಗ ೧ ಒಂದು ಯುನಿವರ್ಸಿಟೀನಲ್ಲಿ ಆಧ್ಯಾಪಕನಾಗಿರುವ ನಾನು ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಆವರಣದೊಳಗೇ ಇರುವ ಫ್ಲಾಟೊಂದರಲ್ಲಿ ಹೆಂಡತಿ ಮಕ್ಕಳ ಜತೆ ಮನೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಮನೆ ಮತ್ತು ಆಫೀಸಿಗೆ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ದೂರವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ವಾಹನಗಳಿಗೆ ವೃಥಾ ಕಾಸು ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಕಾದುದಿಲ್ಲ. ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಲಂಚಿಗೆ ಕೂಡ ಮನ...

ಬಣಸಾಲೆ ಮುಂದಿನಿಂದ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುವಾಗ ಹೊತ್ತು ಕಂತಿದ್ದು ಲಕ್ಷ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಆಚೀಚಿನ ಹನೆಮರದೆತ್ತರದ ತೇಗ-ಮಾವುಗಳ ಟಿಸಿಲುಗಳಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಗರಿ ಒದರುವ ಸರಪರ. ತಾರಕ ಸ್ವರದ ಮಕ್ಕಳಾಟ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ ರಸ್ತೇಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದ ಸಣ್ಣ ಸಣ್ಣ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಾಲಿನಿಂದ ಚಿಮ್ಮುತ್ತಾ...

ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಜಗಜಗಿಸುವ ಸಂಜೆ ರಾವು ಬಡಿದಂತೆ ಮಬ್ಬಾಗಿತ್ತು. ಈ ಮಬ್ಬು ಹಿಂದೆಂದೂ ಇದಿಲ್ಲ. ದೇಶದ ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷದ ಸ್ವಾತಂತ್ರದಲ್ಲಿ, ಮಧ್ಯಮ ತರಗತಿಯ ಜೀವನ ಕೈ ಬಾಯಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ದೂರದ ಆಶಯ ಹೊಂಗಿರಣವೊಂದು ಸದಾ ಹೊಳೆದು ಭಾವೀ ಪೀಳಿಗೆಯ ಮನೋಲ್ಲಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು. ಆದರೆ ಈ ಮಬ್ಬುಗತ್ತ...

ಅವಳು ಯಾವ ಹುಡುಗರ ಜೊತ ನಿಂತು ಮಾತನಾಡಿದರೂ ಶ್ರೀಕಾಂತನಪಾಲಿಗೆ ಆ ಹುಡುಗರು ವಿಲನ್‌ಗಳಂತೆಯೇ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವಳು ತನ್ನ ಕಾಲೇಜಿನ ಲೆಕ್ಚರರ್‌ಗಳು ಪಾಠ ಮಾಡುವ ವೈಖರಿ ಸ್ಟೈಲು ಹೈಲುಗಳ ಕುರಿತು ಬಣ್ಣಿಸುವಾಗಲೂ ಕೇಳಲಾಗದೆ ಶ್ರೀಯ ಹೊಟ್ಟೆಯಲೆಲ್ಲಾ ತಳಮಳ. ಅಷ್ಟೇಕೆ ಅವಳು ತನ್ನ ತ...

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಏಳರ ಸಮಯ ಮೈಸೂರಿನ ರೋಹಿಣಿ ಲಾಡ್ಜ್‌ನ ಕೊಠಡಿ ಸಂಖ್ಯೆ ೧೦೩. ಪೋಲೀಸರು, ಪತ್ರಕರ್ತರು, ಫೊಟೋ ಗ್ರಾಫರ್‌ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಹೋಗಿದೆ. ಬೆಳ್ಳಂ ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯೇ ಯುವತಿಯೊಬ್ಬಳ ಕೊಲೆ ನಡೆದುಹೋಗಿದೆ. ಲಾಡ್ಜ್‌ನ ಹೊರಗೆ ಜನರು ಕುತೂಹಲಭರಿತರಾಗಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಸೇರಿದ್ದ ಜನರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರ...

೧ ಗೌರಿಯ ಹಬ್ಬವು ಕಳೆದು ಕೆಲವು ದಿನಗಳಾಗಿದ್ದುವು. ಭಾಗೀರಥಮ್ಮನೂ ಅವಳ ಜೊತೆಯ ಹುಡುಗಿಯರೂ ಒಂದೊಂದು ದಿನವನ್ನು ಕಳೆಯುವುದೂ ಒಂದೊಂದು ಯುಗವನ್ನು ಕಳೆದಂತೆ ಕಷ್ಟವಾಗಿದ್ದಿತು. ಅವರು ಎಷ್ಟು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಬಯಸಿದರೂ ದಿನಗಳು ಬೇಗ ಬೇಗ ಉರುಳಲೊಲ್ಲವು. ಒಂದು ದಿನ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ ಕವಡೆಯ...