Home / ಲೇಖನ / ಇತರೆ / ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಎ ಎಂಗ್ ಗರ್‍ಲ್ – ಆನ್‌ ಫ್ರಾಂಕ್ – ಗುರುವಾರ, ಡಿಸೆಂಬರ್ ೨೨, ೧೯೪೨

ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಎ ಎಂಗ್ ಗರ್‍ಲ್ – ಆನ್‌ ಫ್ರಾಂಕ್ – ಗುರುವಾರ, ಡಿಸೆಂಬರ್ ೨೨, ೧೯೪೨

ಪ್ರೀತಿಯ ಕಿಟಿ,

ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್‌ಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದು ಪೌಂಡ ಬೆಣ್ಣೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಿಗಲಿದೆ ಎಂಬ ಸಂತೋಷದ ಸುದ್ದಿಯಿಂದ ಗುಪ್ತಗೃಹ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ. ಸುದ್ದಿ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ಕೇವಲ ಅರ್ಧ ಪೌಂಡ ಎಂದಿದೆ. ಅದೂ ಕೇವಲ ಸರಕಾರದಿಂದ ರೇಷನ್ ಪುಸ್ತಕ ಹೊಂದಿದವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ, ಹೊರತು ಎಂಟು ರೇಷನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಬರಿಯ ನಾಲ್ಕು ಕಾನೂನು ಬಾಹಿರ ರೇಷನ್ ಪುಸ್ತಕ ಹೊಂದಿದ ಗುಪ್ತವಾಸದ ಯಹೂದಿಗಳಿಗಲ್ಲ.

ನಾವೆಲ್ಲ ನಮ್ಮ ಬೆಣ್ಣೆಯಿಂದ ನಮಗೆ ಬೇಕಾದದ್ದನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ನಾನು ಇವತ್ತು ಮುಂಜಾನೆ ಕೆಲವು ಬಿಸ್ಕೀಟು ಮತ್ತು ಎರಡು ಕೇಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. ಮೇಲ್ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಬಹಳೆ ಬ್ಯೂಸಿ ಇದ್ದಾರೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಮಮ್ಮಿ ಅವರ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ ನನಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಓದಲಾಗಲೀ ಅಥವಾ ಇನ್ನಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಾಗಲೀ ಹೋಗದಿರುವಂತೆ ಹೇಳಿದಳು.

ಶ್ರೀಮತಿ ವ್ಯಾನ್ಡ್ಯಾನ್ ತಮ್ಮ ಉಳುಕಿದ ಸೊಂಟದ ಕಾರಣ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದುಕೊಂಡು, ಆಗಾಗ ಪದೇ ಪದೇ ಡ್ರೇಸಿಂಗ್‌ಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತ ಇದ್ದರೂ ಯಾವುದರಿಂದಲೂ ತೃಪ್ತಿಗೊಳ್ಳದವರಂತೆ ದಿನವಿಡಿ ದೂರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಬೇಗ ಪುನಃ ಮೊದಲಿನಂತಾಗಿ ತನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಾನೇ ಅಚ್ಚು ಕಟ್ಟಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿಕೊಂಡರೆ ನನಗೆ ಬಹಳ ಸಂತೋಷ. ಯಾಕೆಂದರೆ ಈಗ ಅವರ ಈ ಎಲ್ಲ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ಅವರು ತುಂಬಾ ದುಡಿಯುವ ಹಾಗೂ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಇರುವ ಅಪರೂಪದ ಹೆಣ್ಣು, ಅದೂ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದಾಗ. ಆಕೆ ಉತ್ಸಾಹಿ ಕೂಡಾ.

ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಸದ್ದಿಗೆ ಇಂದು ದಿನದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಶ್.. ಶ್ ॒ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಕೋಣೆಯ ಜೊತೆಗಾರ ರಾತ್ರಿಯೂ ಕೂಡಾ ನನಗೆ ಶ್.. ಶ್.. ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ ನಾನು ಆಚೀಚೆ ಹೊರಳಾಡುವುದನ್ನು ಕೂಡಾ ಮಾಡಬಾರದು. ನಾನು ಅವರೆಡೆಗೆ ಸಣ್ಣ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡದೇ ಅವರು ಹೇಳಿದ ಶ್.. ಶ್.. ಶಬ್ದವನ್ನೇ ಅವರಿಗೆ ಪುರುಚ್ಚರಿಸುವೆ.

ಅವರು ನಾನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅದೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರವಿವಾರದಂದು,ತನ್ನ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬೇಗನೇ ಎದ್ದು ದೀಪಗಳನ್ನು ಹಚ್ಚಿಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳಿಗೆ ಸುಮಾರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಬಡಪಾಯಿಯಾದ ಬಡಜೀವವೊಂದು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತ ಬಿದ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಉದ್ದಮಾಡಲು ತಲೆಯ ಕಡೆಯಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಿಕೊಂಡ ಕುರ್ಚಿಗಳು ಅಲ್ಲಾಡುತ್ತ ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತವೆ. ಮಲಗಿದ ನನ್ನ ತಲೆಯ ಕೆಳಗೆ ಹಿಂದಕ್ಕೂ ಮುಂದಕ್ಕೂ ಈ ಕುರ್ಚಿಗಳು ಜಾರುತ್ತ ಇರುತ್ತವೆ. ಮಾಂಸಖಂಡಗಳನ್ನು ಸಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಮಾಡುವ ತೋಳು-ಬೀಸುವ ಕಠಿಣ ವ್ಯಾಯಾಮವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಲೇ ಅವರ ಮಹಾರಾಜ ಪೌರುಷ ಶೌಚಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರ ಪ್ಯಾಂಟುಗಳನ್ನು ಮೇಲೆ ತೂಗುಹಾಕಲಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಅದನ್ನು ತರಲು ಡಸೆಲ್‌ರಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಟೇಬಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆಯೇ ಬಿದ್ದುಕೊಂಡಿರುವ ತಮ್ಮ ಟೈಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಟೈಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ತಳ್ಳಿ, ದೂಡುತ್ತಾರೆ.

ಆದರೆ ನಾನು ಈ ಎಲ್ಲ ಹಳೆಕಾಲದ ಜನರ ಸಂಗತಿಗಳ ಹೇಳಿ ನಿನಗೆ ಬೇಸರ ತರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದರಿಂದ ಏನೂ ಪ್ರಯೋಜನವೂ ಆಗದು. ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸೇಡಿನ ಯೋಜನೆಗಳೆಲ್ಲ [ದೀಪ ಆರಿಸುವ, ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುವ. ಅವರ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಿಡುವ] ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬಿಡಲೇ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಓಹೋ! ನಾನು ಬಹಳೇ ವಿವೇಕಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನೂ ತನ್ನ ವಿವೇಚನೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಳಸಲೇಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ನಮ್ರನಾಗುವುದನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು, ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವುದು, ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು, ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗುವುದು, ನಮ್ಮ ತಪ್ಪನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಮತ್ತಿನ್ನೇನೋ ನನಗೆ ತಿಳಿಯದು. ನನ್ನ ಎಲ್ಲ ಬುದ್ದಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಾಗುವುದೇನೋ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೆದರಿಕೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ. ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟು ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿ ಅಥವಾ ಈ ವಿಚಾರ ಮಾಡುವ ಶಕ್ತಿ ಮಿಕ್ಕಿ ಉಳಿಯಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

ನಿನ್ನ,
ಆನ್
*****

Tagged:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

ರಾಜ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೆ? ಇಲ್ಲ? ಆತ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತ. ಅವನಿಗೂ ಕತೆ ಬರೆಯುವ ಹುಚ್ಚಿದೆ. ಆದರೆ ಬರೆದು ಸಂಪಾದಿಸಿ ಬದುಕುವ ಹಟವಿಲ್ಲ. ಹಾಗೆಂದೇ, ತಕ್ಕಮಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಪಾದನೆ ಇರುವ ಬೇರೆ ಉದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ! ರಾಜ ಬರೆದಿರುವ ಒಂದು ಕಥೆ ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಓದಿ ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ನಿಮ...

ಅಂದು ನಾನು, ನಮ್ಮ ತಾತ, ನನ್ನ ತಂಗಿ ಎಲ್ಲರೂ ಕಣದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಸುಗ್ಗಿಯ ಕಾಲವಾದ್ದರಿಂದ ರೈತರು ಮತ್ತು ಆಳುಗಳು ಕಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ನಮ್ಮ ತಾತನು ಆ ಮಾತು ಈ ಮಾತು ಆಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಆತನ ಒಂದು ಕಣ್ಣು ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸಗಾರರ ಮೇಲೆಯೇ ಇರುತ್...

ರಾಜಗೃಹದ ಬಳಿಯ ಗೃಧ್ರಕೂಟ ಪರ್ವತ. ಪರಮಾತ್ಮನಾದ ಬುದ್ಧದೇವನ ಪವಿತ್ರ ಪಾದಧೂಳಿಯಿಂದ ಪುನೀತವಾದ ಗಿರಿವರದ ನೆತ್ತಿ. ನೆತ್ತಿಯ ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಗುಹೆಗಳು. ಅಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಬೌದ್ಧ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಧ್ಯಾನಶೀಲಾನುಷ್ಠಾನಾದಿಗಳಿಂದ ನಿರ್‍ವಾಣವನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಅಕ್ಕ ಪಕ್ಕದ ...

ವ್ಹಾಲೆಂಟಾಯಿನ್ ಡಿಗ್ಬಿಯು ಭೋಜನವನ್ನು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡು ‘ಹಾವಾನಾ ಸಿಗರ’ (ತಂಬಾಕದ ಸುರುಳೆ) ಸೇದುತ್ತೆ ತನ್ನ ಆರಾಮ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಯಥಾಸುಖವಾಗಿ ಕುಳಿತು ಏನೇನೋ ವಿಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಸುಗಂಧಿತವಾದ ಸಿಗರದ ಹೊಗೆಯು ಕಾಮಿನಿಯ ಕೇಶಕಲಾಪದಂತೆ ಸುರುಳೆ ಸುರುಳೆಯಾಗಿ ಅಂತರಿಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಗಾಳ...

೨-೨-೧೯೩೦ “ಹೆಣ್ಣಿನಿಂದ ಮಾನವನಿಗೆ ಎಂದೂ ತೊಂದರೆಯು. ಅವಳು ಚೆಲುವೆಯಾದರೆ, ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂಬಾಸೆಯನ್ನು ಇತರರಲ್ಲಿ ಉಂಟು ಮಾಡುವಳು; ಅವಳ ಗಂಡನು ಪ್ರೇಮ ಸಂಶಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಕುರೂಪಿಯಾಗುವಳೆ, ಅವಳ ಗಂಡನು ಇತರರನ್ನು ನೋಡಿ ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟು, ಆ ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ತೊಂ...

ಗಂಗಮ್ಮನು ಅವಳೊಂದು ಮುತ್ತಿನಂಥಾ ಹೆಣ್ಣು! ಅವಳ ಗೋಳು, ಸಾಯುವಾಗ ಹೊಂದಿದ ಅವಳ ಸಂಕಟದ ಪರಿ, ಎಲ್ಲಾ ನೆನಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಆ ಚಿತ್ರವು ಕಣ್ಣೆದಿರಿಗೆ ಈಗಲೂ ಕಟ್ಟಿ ಬಿಡುವುದು. ನಾನೆಷ್ಟೋ ಸಾರೆ ಅವಳು ಇಲ್ಲದಾಗ ಸಿದ್ಧರಾಮನ ದೆಶೆಯಿಂದ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ. ಆಗ ನನ್ನನ್ನವಳು ಕರೆದು ಕೂ...