Home / ಲೇಖನ / ಇತರೆ / ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಎ ಎಂಗ್ ಗರ್‍ಲ್ – ಆನ್‌ ಫ್ರಾಂಕ್ – ಗುರುವಾರ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೨೯, ೧೯೪೨

ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಎ ಎಂಗ್ ಗರ್‍ಲ್ – ಆನ್‌ ಫ್ರಾಂಕ್ – ಗುರುವಾರ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೨೯, ೧೯೪೨

ಪ್ರೀತಿಯ ಕಿಟಿ,

ನಾನಂತೂ ತುಂಬಾ ಬೇಸರದಲ್ಲಿರುವೆ. ಡ್ಯಾಡಿಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ ಮೈಮೇಲೆಲ್ಲಾ ಕೆಂಪು ಸಿಬ್ಬುಗಳು ಎದ್ದಿವೆ. ತುಂಬಾ ಜ್ವರವೂ ಇದೆ. ನೋಡಿದರೆ ದಡಾರ ಇರುವಂತಿದೆ. ನೋಡು! ನಾವೀಗ ಡಾಕ್ಟರನ್ನು ಕರೆಯುವಂತೆಯೂ ಇಲ್ಲ. ಮಮ್ಮಿ ಅವರಿಗೆ ಬೆವರು ಬರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅದರಿಂದಲಾದರೂ ಅವರ ಜ್ವರದ ತಾಪ ಇಳಿಯಬಹುದೆಂದು.

ವ್ಯಾನ್ಡ್ಯಾನ್‌ರ ಮನೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲ ಸಾಮಾನುಗಳು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಇಂದು ಮುಂಜಾನೆ ಮೇಪ್ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದಳು. ನಾವಿನ್ನು ಶ್ರೀಮತಿ ವ್ಯಾನ್ಡ್ಯಾನ್‌ರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಹೇಳಿಲ್ಲ. ಅವರಂತೂ ಮೊದಲೇ ತೀರಾ ಉದ್ವೇಗದವರು. ತಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಬಂದ ಚೆಂದದ ಪಿಂಗಾಣಿ ಪಾತ್ರೆಗಳ ಸುಂದರವಾದ ಕುರ್ಚಿಗಳ ಕುರಿತೇ ದಿನವಿಡಿ ಗೋಳಿಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಲು ನಮಗಾರಿಗೂ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಾವು ಬಿಡಲೇಬೇಕಿತ್ತು. ಹಾಗಾಗಿ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಈಗ ಬೊಬ್ಬಿರಿಯುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

ತಡವಾಗಿಯಾದರೂ ನನಗೂ ವಯಸ್ಕರು ಓದುವ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಲು ಅನುಮತಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ನಿಕೋ ವ್ಯಾನ್ ಬರೆದ “Eva’s Youth” ಈಗ ನಾನು ಓದುತ್ತಿರುವೆ. ಶಾಲಾ ಹುಡುಗಿಯ ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಗಳಿಗೂ ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೂ ಅಂತಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ. ಹಿಂದುಳಿದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹೆಂಗಸರು ತಮ್ಮನ್ನು ಅಪರಿಚಿತ ಗಂಡುಗಳಿಗೆ ಮಾರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎನ್ನುವುದು ಸತ್ಯ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಹಣವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರಂತೆ. ಅಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನಾದರೂ ಬಂದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಮರ್ಯಾದೆಯಿಂದ ಸತ್ತೇ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅಲ್ಲದೇ ಇವಾ ಆ ಹೊತ್ತು ತಿಂಗಳ ಪಿರಿಯಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಳೆಂದು ಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಓ! ಈ ತಿಂಗಳ ಅವಧಿ ನನಗೂ ಬರಲೆಂದು ಬಯಸುವೆ: ಅದು ಬಹು ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು.

ಡ್ಯಾಡಿ ಗಯಟೆ ಮತ್ತು ಸ್ಚಿಲ್ಲರ್‌ನ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಕಬೋರ್ಡಿನಿಂದ ಹೊರ ತೆಗೆದು ತಂದಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರತಿ ದಿನ ಸಂಜೆ ಅದನ್ನು ನನಗವರು ಓದಿ ಹೇಳಲಿದ್ದಾರೆ. ನಾವು ಡಾನ್ ಕ್ಯಾರ್‍ಲೋಸ್‌ರಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಶುರು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

ಡ್ಯಾಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಮಮ್ಮಿಯೂ ತನ್ನ ಪಾರ್ಥನಾ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತುರುಕಿದ್ದಾರೆ. ಅವರಿಗೆ ನಮ್ರವಾಗಿ ನಾನು ಕೆಲವು ಪಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿದೆ. ಅವು ನಿಜಕ್ಕೂ ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ. ಆದರೆ ಅವು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನದೇನನ್ನೂ ತಿಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಮಮ್ಮಿ ಯಾಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಧಾರ್ಮಿಕಳನ್ನಾಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ವಿಧೇಯಳಾಗಿರಲೆಂದೇ?

ನಾಳೆ ಮೊದಲ ಸಲ ನಾವು ಕಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ. ಹೊಗೆಯಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದಂತಾಗಬಹುದೆಂದು ನನ್ನ ಊಹೆ. ಯಾಕೆಂದರೆ ಎಷ್ಟೋ ಕಾಲದಿಂದಲೂ [ಹೊಗೆಗೊಳುವೆ] ಚಿಮಣಿಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದ ಹಾಗಿಲ್ಲ. ಆದರೂ ಆಶಾವಾದದಿಂದಲೇ ಎದಿರು ನೋಡೋಣ.

ನಿನ್ನ,
ಆನ್

Tagged:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

ಭಾಗ ೧ ಒಂದು ಯುನಿವರ್ಸಿಟೀನಲ್ಲಿ ಆಧ್ಯಾಪಕನಾಗಿರುವ ನಾನು ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಆವರಣದೊಳಗೇ ಇರುವ ಫ್ಲಾಟೊಂದರಲ್ಲಿ ಹೆಂಡತಿ ಮಕ್ಕಳ ಜತೆ ಮನೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಮನೆ ಮತ್ತು ಆಫೀಸಿಗೆ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ದೂರವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ವಾಹನಗಳಿಗೆ ವೃಥಾ ಕಾಸು ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಕಾದುದಿಲ್ಲ. ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಲಂಚಿಗೆ ಕೂಡ ಮನ...

ಬಣಸಾಲೆ ಮುಂದಿನಿಂದ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುವಾಗ ಹೊತ್ತು ಕಂತಿದ್ದು ಲಕ್ಷ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಆಚೀಚಿನ ಹನೆಮರದೆತ್ತರದ ತೇಗ-ಮಾವುಗಳ ಟಿಸಿಲುಗಳಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಗರಿ ಒದರುವ ಸರಪರ. ತಾರಕ ಸ್ವರದ ಮಕ್ಕಳಾಟ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ ರಸ್ತೇಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದ ಸಣ್ಣ ಸಣ್ಣ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಾಲಿನಿಂದ ಚಿಮ್ಮುತ್ತಾ...

ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಜಗಜಗಿಸುವ ಸಂಜೆ ರಾವು ಬಡಿದಂತೆ ಮಬ್ಬಾಗಿತ್ತು. ಈ ಮಬ್ಬು ಹಿಂದೆಂದೂ ಇದಿಲ್ಲ. ದೇಶದ ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷದ ಸ್ವಾತಂತ್ರದಲ್ಲಿ, ಮಧ್ಯಮ ತರಗತಿಯ ಜೀವನ ಕೈ ಬಾಯಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ದೂರದ ಆಶಯ ಹೊಂಗಿರಣವೊಂದು ಸದಾ ಹೊಳೆದು ಭಾವೀ ಪೀಳಿಗೆಯ ಮನೋಲ್ಲಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು. ಆದರೆ ಈ ಮಬ್ಬುಗತ್ತ...

ಅವಳು ಯಾವ ಹುಡುಗರ ಜೊತ ನಿಂತು ಮಾತನಾಡಿದರೂ ಶ್ರೀಕಾಂತನಪಾಲಿಗೆ ಆ ಹುಡುಗರು ವಿಲನ್‌ಗಳಂತೆಯೇ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವಳು ತನ್ನ ಕಾಲೇಜಿನ ಲೆಕ್ಚರರ್‌ಗಳು ಪಾಠ ಮಾಡುವ ವೈಖರಿ ಸ್ಟೈಲು ಹೈಲುಗಳ ಕುರಿತು ಬಣ್ಣಿಸುವಾಗಲೂ ಕೇಳಲಾಗದೆ ಶ್ರೀಯ ಹೊಟ್ಟೆಯಲೆಲ್ಲಾ ತಳಮಳ. ಅಷ್ಟೇಕೆ ಅವಳು ತನ್ನ ತ...

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಏಳರ ಸಮಯ ಮೈಸೂರಿನ ರೋಹಿಣಿ ಲಾಡ್ಜ್‌ನ ಕೊಠಡಿ ಸಂಖ್ಯೆ ೧೦೩. ಪೋಲೀಸರು, ಪತ್ರಕರ್ತರು, ಫೊಟೋ ಗ್ರಾಫರ್‌ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಹೋಗಿದೆ. ಬೆಳ್ಳಂ ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯೇ ಯುವತಿಯೊಬ್ಬಳ ಕೊಲೆ ನಡೆದುಹೋಗಿದೆ. ಲಾಡ್ಜ್‌ನ ಹೊರಗೆ ಜನರು ಕುತೂಹಲಭರಿತರಾಗಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಸೇರಿದ್ದ ಜನರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರ...

೧ ಗೌರಿಯ ಹಬ್ಬವು ಕಳೆದು ಕೆಲವು ದಿನಗಳಾಗಿದ್ದುವು. ಭಾಗೀರಥಮ್ಮನೂ ಅವಳ ಜೊತೆಯ ಹುಡುಗಿಯರೂ ಒಂದೊಂದು ದಿನವನ್ನು ಕಳೆಯುವುದೂ ಒಂದೊಂದು ಯುಗವನ್ನು ಕಳೆದಂತೆ ಕಷ್ಟವಾಗಿದ್ದಿತು. ಅವರು ಎಷ್ಟು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಬಯಸಿದರೂ ದಿನಗಳು ಬೇಗ ಬೇಗ ಉರುಳಲೊಲ್ಲವು. ಒಂದು ದಿನ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ ಕವಡೆಯ...