Home / Kannada Poetry

Browsing Tag: Kannada Poetry

[ರವೀಂದ್ರ ಗುರುದೇವನ “ಅಂತರ ಮಮ ಬಿಕಸಿತ ಕರ” ಎಂಬ ಗೀತದ ಅನುವಾದ.] ಅಂತರಂಗವನು ಅರಳಿಸು ಹರಿಯೇ, ಅಂತಃಕರಣದ ಒಳ-ದೊರೆಯೇ! ನಿರ್ಮಲಗೊಳಿಸೈ, ಉಜ್ಜ್ವಲಗೊಳಿಸೈ! ಸುಂದರೆಗೊಳಿಸೈ ಶ್ರೀ ಹರಿಯೇ! ಎಚ್ಚರವಿರಿಸೈ, ಕೆಲಸವನಿರಿಸೈ! ಅಂಜಿಕೆಯೆ...

ಹೊಲೆಯ! ಹೊಡೆಯ ಬೇಡೆಲೋ ಹಳ್ಳಿ ಎತ್ತನು! ಕ್ರೂರಿ! ಕನಿಕರಿಲ್ಲವೋ ಕೊಲ್ಲೊ ಕುತ್ತನು! ೧ ದುಡಿದು ದೇಹವೆಲ್ಲವೂ ಕೊರಗಿ ಕುಂದಿದೆ! ಸುಟ್ಟ ಸುಣ್ಣದಂತೆಯೇ ಸತ್ವಗುಂದಿದೆ! ೨ ಎಲವೊ ನಿನ್ನಗಾಗಿಯೇ ರಕುತ ಸುಟ್ಟಿದೆ! ತಿಂದ ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯೇ ಉಬ್ಬಿ ಬಿಟ್...

ಕುಟೀರವಾಸದ ಮುಕುಟಪತಿಗೆದುರು, ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಮೂರುತಿಯ; ಭದ್ರಪೀಠದ ಮುಂದು, ಕಾಂತಿ ಹೊಳೆಸಿತು- ದೀಪಮಾಲೆ! ಕಲ್ಪ ಸಾಗರ ಮುಗಿಲಮಂಟಪಕೆ, ಯೋಜಯೋಜನ; ಗಗನವಿಸ್ತರಕೆ, ಎರೆಚಿತಾಕಾಂತಿ- ದೀಪಮಾಲೆ! ಭಾವಪ್ರಭೆ ಮನದೊಳಗೆ ಸುಳಿದು, ಮೂರುತಿಯ ಪ್ರತಿರೂಪ; ಬಕುತ...

(೧) ನಾನು : ಗೆಳೆಯ ಬೆನಕ! ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ದೊರೆತಪೂರ‍್ವ ಕನಕ ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನೆನಸಿಕೆ ಬೆಂದು ಬಾಯಿ ತೆರೆದ ನೆಲಕೆ ತಂಪುಗಾಳಿ ಮಳೆಯ ತೆರದೆ ಬಂದ ಕವನಕೆ.   ೧ ನಿನ್ನ ಕೂರುನೋಟ ಕಂಡ ನನ್ನ ಇರವಿನರಿವು ನನಗೆ ಆತ್ಮದರ‍್ಶಕ ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹರಸದ ತಳಿಯು ನನ್ನ...

ಮೂಡುವೆಳೆನೇಸರನ ಕಮಲಮುಖ ಕಂಡಿಲ್ಲ ಹಾಡುವೆಳೆಹಕ್ಕಿಗಳ ಹಾಡುಗಳ ಕೇಳಿಲ್ಲ ಆಡುವೆಳೆಮಕ್ಕಳೊಡನಾಡಿಲ್ಲ, ಓಡುವೆಳೆ- ಕರುಗಳೊಡನೋಡಲಿಲ್ಲ ನೋಡಿದ್ದ ಕನಸನ್ನೆ ತಿರುತಿರುಗಿ ನೋಡುತ್ತ ಬೇಡಿದ್ದರೂ ಮತ್ತೆ ಬೇಡಿದ್ದ ಹಾಗಾಗಿ ಕಾಡಿದ್ದ ಕೇಡಿದ್ದ ಬಾಡಿದ್ದ ನಿ...

ವಿಶ್ವದುಸಿರೆಲೆ ನೀನು ವಿಶ್ವಕರ್ಣಾಟಕವೆ ವಿಶ್ವಾತ್ಮ ನಣುರಕೇಣು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಸವ್ಯಸಾಚಿಗೆ ದಿವ್ಯ ಭವ್ಯೋಪದೇಶವನು ಬಹುಭಯಂಕರ ರಣದ ಮಧ್ಯದಲಿ ಗೈಯ್ಯುತ್ತೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಶಕ್ತಿಯಕೊಟ್ಟು ಕೌರವರ ಶಿರ ತರಿದ ಈ ಮಹಾ ದೇವಾಧಿ ದೇವನೇ ನಿಂತಿಹನು ನ...

ನಾ-ಕಾಣೆ ನಾಕಾಣೆ ಜೇಬಿನೊಳಿರುವುದು ನಾಲ್ಕೇ ಆಣೆ ವೆಚ್ಚ ಗೈವುದೆಂತಿದ ನಾ ಕಾಣೆ! `ಬಾರೋ ಬಾರೋ ವಿನೋದಗಾರ’ ಎಂಬುದು ಸರ‍್ಕಸ್‌ ಹುಡುಗಿಯ ಡೇರ; `ಇದಕೂ ಮಿಕ್ಕಿನದುಂಟೇ, ಮೊದ್ದು’ ಎಂಬುದು ಸಿನಿಮಾ ಡೋಲಿನ ಸದ್ದು; ‘ಸಗ್ಗದ ಸೊಗ...

೧ ತಿಳಿಯದಂತೆಯೆ ಗೆಳೆಯ ಗೆಳೆಯನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಒಳಗೆ ಇರುವಂತೆ ಜೀವವಿಂದಿಗೆ ದೇವನಲ್ಲಿಗೆ ಧಾವಿಸುತಲಿಹುದು ಭಾವಿಸುತಲಿಹುದು! ೨ ತೆರಳಿ ಪ್ರಾಣವು ಮರಳಿ ಬಂದಿತು ಹೊಸತು ಬಾಳುವೆಯು ಹಸಿತ ಏಳುವೆಯು! ಅಲ್ಲಗಳೆಯುವ- ದೆಲ್ಲಿಗುಳಿಯಿತೊ ಸುಹೃದಬಹುದಹು...

೧ ಕಾಲನ ಕಲ್ಲಿನ ಚಕ್ರಗಳು! ತೊಡೆಗಳ ಎಲುವಿನ ಅಚ್ಚುಗಳು! ಪೊಳ್ಳಿನ ಹೃದಯದ ಹಂದರವು! ಗಂಡಿನ ಹೆಣ್ಣಿನ ಹುಡುಗರ ಕಳಸ! ೨ ಕಟ್ಟೋ ಮಂಗಲ ಸೂತ್ರಗಳ! ರುಂಡ ದಿಂಡಗಳ ಮಾಲೆಗಳ! ಬೆಳಗೋ ಕಂಗಳ ಕತ್ತಲೆದೀಪ! ಹಾಕೋ ನಿಡಿದುಸಿರಿನಧೂಪ! ೩ ಬಿಗಿಯೋ ಕೂದಲ ಹಗ್ಗವನ...

1234...194

ರಾಜಗೃಹದ ಬಳಿಯ ಗೃಧ್ರಕೂಟ ಪರ್ವತ. ಪರಮಾತ್ಮನಾದ ಬುದ್ಧದೇವನ ಪವಿತ್ರ ಪಾದಧೂಳಿಯಿಂದ ಪುನೀತವಾದ ಗಿರಿವರದ ನೆತ್ತಿ. ನೆತ್ತಿಯ ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಗುಹೆಗಳು. ಅಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಬೌದ್ಧ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಧ್ಯಾನಶೀಲಾನುಷ್ಠಾನಾದಿಗಳಿಂದ ನಿರ್‍ವಾಣವನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಅಕ್ಕ ಪಕ್ಕದ ...

ವ್ಹಾಲೆಂಟಾಯಿನ್ ಡಿಗ್ಬಿಯು ಭೋಜನವನ್ನು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡು ‘ಹಾವಾನಾ ಸಿಗರ’ (ತಂಬಾಕದ ಸುರುಳೆ) ಸೇದುತ್ತೆ ತನ್ನ ಆರಾಮ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಯಥಾಸುಖವಾಗಿ ಕುಳಿತು ಏನೇನೋ ವಿಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಸುಗಂಧಿತವಾದ ಸಿಗರದ ಹೊಗೆಯು ಕಾಮಿನಿಯ ಕೇಶಕಲಾಪದಂತೆ ಸುರುಳೆ ಸುರುಳೆಯಾಗಿ ಅಂತರಿಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಗಾಳ...

೨-೨-೧೯೩೦ “ಹೆಣ್ಣಿನಿಂದ ಮಾನವನಿಗೆ ಎಂದೂ ತೊಂದರೆಯು. ಅವಳು ಚೆಲುವೆಯಾದರೆ, ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂಬಾಸೆಯನ್ನು ಇತರರಲ್ಲಿ ಉಂಟು ಮಾಡುವಳು; ಅವಳ ಗಂಡನು ಪ್ರೇಮ ಸಂಶಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಕುರೂಪಿಯಾಗುವಳೆ, ಅವಳ ಗಂಡನು ಇತರರನ್ನು ನೋಡಿ ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟು, ಆ ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ತೊಂ...

ಗಂಗಮ್ಮನು ಅವಳೊಂದು ಮುತ್ತಿನಂಥಾ ಹೆಣ್ಣು! ಅವಳ ಗೋಳು, ಸಾಯುವಾಗ ಹೊಂದಿದ ಅವಳ ಸಂಕಟದ ಪರಿ, ಎಲ್ಲಾ ನೆನಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಆ ಚಿತ್ರವು ಕಣ್ಣೆದಿರಿಗೆ ಈಗಲೂ ಕಟ್ಟಿ ಬಿಡುವುದು. ನಾನೆಷ್ಟೋ ಸಾರೆ ಅವಳು ಇಲ್ಲದಾಗ ಸಿದ್ಧರಾಮನ ದೆಶೆಯಿಂದ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ. ಆಗ ನನ್ನನ್ನವಳು ಕರೆದು ಕೂ...

(ಸುಶೀಲೆಯು ಗಂಡನಿಗೆ ಬರೆದ ಕಾಗದ) ಸಿರಿಪುರ ೮-೯-೧೯೨೬ ಮ|| ರಾ|| ಯವರಲ್ಲಿ ಶೀಲ ಮಾಡುವ ವಿಜ್ಞಾಪನೆಗಳು. . . . . . . . . . ನಿಮ್ಮ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಂಡು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿಯಾದರೂ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನಾಗಿ ಈ ಕಾಗದ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಅಲ್ಲ, ನೀವು ಹೆಸರಿಗೆ...

ಮೂಲ: ವಿ ಎಸ್ ಖಾಂಡೇಕರ ಎದುರದಡದಿ ನಿಂದು ಬಿದಿರಕೊಳಲ ತನ್ನ| ಅಧರದಿ ನುಡಿಸುವ ಚದುರ ರಂಗನ ಕಂಡೆ|| ಅದೇ ಶಾಲೆಬಿಟ್ಟು ಬಂದು ಕುಸುಮೆಯು ರಾಗದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಬಾರಿಸುತ್ತ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಸಂಗೀತದಿಂದ ದಣುವು ಪರಿಹಾರವಾಗುವದೆನ್ನುವರು. ಆದರೆ ನಡುಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಳಿಯ ಪತ್ತಲವನ್ನೊಂದು ...