Home / ಲೇಖನ / ಇತರೆ / ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಎ ಎಂಗ್ ಗರ್‍ಲ್ – ಆನ್‌ ಫ್ರಾಂಕ್ – ಗುರುವಾರ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೧, ೧೯೪೨

ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಎ ಎಂಗ್ ಗರ್‍ಲ್ – ಆನ್‌ ಫ್ರಾಂಕ್ – ಗುರುವಾರ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೧, ೧೯೪೨

ಪ್ರೀತಿಯ ಕಿಟಿ,

ನಿನ್ನೆ ನನಗೆ ನಿಜಕ್ಕೂ ಆಘಾತವಾಗಿತ್ತು. ಸುಮಾರು ಎಂಟು ಗಂಟೆಗೆ ಒಮ್ಮೇಲೆ ಕರೆಗಂಟೆ ಜೋರಾಗಿ ಸದ್ದಾಯಿತು. ಖಂಡಿತ ಯಾರಾದರೂ ಬಂದಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಊಹಿಸಿದೆ. ನಾನು ಯಾರಿರಬಹುದೆಂದು ಊಹಿಸಿರಬಲ್ಲೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆಯಾ? ಅದ್ಯಾರೋ ಪೋಸ್ಟ ಮ್ಯಾನ್ ಅಥವಾ ಚಿಂದಿ ಆಯುವವರಿರಬಹುದೆಂದು ಯಾರೋ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ ನಾನು ತಣ್ಣಗೆ ಕುಳಿತೆ.

ಇಲ್ಲಿಯ ದಿನಗಳು ಸ್ತಬ್ಧವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತಿವೆ. ಕ್ರೇಲರ್‌ರಿಗೆ ಅಡುಗೆಯವನಾಗಿ ಲೆವಿನ್ ಎಂಬ ಕೆಮಿಸ್ಟ ಹಾಗೂ ಔಷಧ ವಿತರಣೆಗಾರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರಿಗೆ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಟ್ಟಡದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾಹಿತಿ ಇರುವುದರಿಂದ ಅವರೆಲ್ಲಾದರೂ ಈ ಹಳೆಯ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಇಣುಕಿ ಹಾಕಿದರೆ ಎಂಬ ಭಯ ನಮ್ಮದು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವೆಲ್ಲ ಇಲಿಗಳಷ್ಟು ಸ್ತಬ್ಧ. ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಕೂತಲ್ಲಿ ಕೂರದ ಪಾದರಸದಂತೆ ಚುರುಕಾಗಿದ್ದ ಆನ್ ಹೀಗೆ ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೇ ಕುಳಿತಲ್ಲೇ ಕುಳಿತಿರಬಹುದೆಂದು ಯಾರೂ ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೇನು ಹೆಚ್ಚಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿತ್ತು?

೨೯ನೇ ತಾರೀಖು ಶ್ರೀಮತಿ ವ್ಯಾನ್ಡ್ಯಾನ್‌ರ ಬರ್ತಡೇ. ಅದನ್ನು ವೈಭವದಿಂದ ಆಚರಿಸಲು ನಮ್ಮಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾಗಿ ಸಣ್ಣದೊಂದು ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಆಕೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡೆವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಚೆಂದದ ಊಟ. ಅವರಿಗೆ ಕೆಲವು ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೂ ಬೊಕೆಗಳು ನೀಡಿದೆವು. ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಗಿಡವೊಂದನ್ನು ಅವರು ಗಂಡನಿಂದ ಪಡೆದರು. ಅದೊಂದು ಕೌಟಂಬಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯವೆನ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ವ್ಯಾನ್ಡ್ಯಾನ್‌ರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಭಾಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆ, ನಿನಗಿದನ್ನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು. ಆದೇ ಅವರು ಆಗಾಗ ಡ್ಯಾಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ನನಗೆ ವಿಪರೀತ ಕಿರಿಕಿರಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಆಗಾಗ ಡ್ಯಾಡಿಯ ಮುಖ ಮತ್ತು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮೊಟಕುವುದು, ತನ್ನ ಸ್ಕರ್ಟನ್ನು ಸುಖಾಸುಮ್ಮನೇ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆದಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಹೀಗೆ ನಾಟಕ ಮಾಡುತ್ತ ಪಿಮ್‌ನ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು, ಹೀಗೆ ಏನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದರೂ ಪುಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪಿಮ್ ಅದನ್ನು ಆಕರ್ಷಣೆಯೆಂದಾಗಲೀ ಇಲ್ಲ ತಮಾಷೆಯೆಂದಾಗಲೀ ಗ್ರಹಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ. ಹಾಗಾಗಿ ಅವರೆಂದೂ ಆ ಚೆಂಡಾಟಕ್ಕೆ ಮುಂದಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮಮ್ಮಿ ಎಂದೂ ವ್ಯಾನ್ಡ್ಯಾನ್ ಅಂಕಲ್‌ರ ಜೊತೆ ಹಾಗೆ ನಡೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ಹೀಗೆಂದು ನಾನು ಶ್ರೀಮತಿ ವ್ಯಾನ್ಡ್ಯಾನ್‌ರ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದಂತೆ ಹೇಳಿಯೂ ಬಿಟ್ಟೆ.

ಆಗಾಗ ಪೀಟರ್ ತನ್ನ ಚಿಪ್ಪಿನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ. ಆಗ ಸ್ವಲ್ಪ ತಮಾಷೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಸಾದೃಶ್ಯತೆ ಇದೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷ ಪಡುವರು. ಅದೆಂದರೆ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಪ್ರವೀಣರು. ಆತ ಶ್ರೀಮತಿ ವ್ಯಾನ್ಡ್ಯಾನ್‌ರ ಒಂದು ತೀರಾ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಬಟ್ಟೆಯೊಂದನ್ನು ತೊಟ್ಟುಕೊಂಡು ಬಂದರೆ, ನಾನು ಆತನ ಸೂಟು ತೊಟ್ಟಿದ್ದೆ. ಆತ ಹ್ಯಾಟ್ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದ. ನಾನು ಕ್ಯಾಪ್ ಧರಿಸಿದ್ದೆ. ದೊಡ್ಡವರೆಲ್ಲ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ಬಿದ್ದು ಬಿದ್ದು ನಕ್ಕರು. ನಾವು ಕೂಡಾ ಅವರಷ್ಟೇ ಮಜಾ ಅನುಭವಿಸಿದೆವು. ಎಲಿ ವೊಸನ್‌ಳು ಮಾರ್‍ಗೊಟ್‌ಳಿಗೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬಿಜೆನ್‌ಕಾರ್ಫನಿಂದ ಹೊಸ ಸ್ಕರ್ಟ ತಂದಿದ್ದಳು. ಬಟ್ಟೆ ಗೋಣಿಚೀಲದಂತೆ ಬಹಳ ಒರಟಾಗಿತ್ತು.. ಕ್ರಮವಾಗಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ೨೪ ಫ್ಲಾರಿನ್ಸ್ ಗಳು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ೭.೫೦ ಫ್ಲಾರಿನ್ಸ್. ಎಂಥೆಂಥ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ನೋಡಬಹುದು ನೋಡು?

ಇನ್ನೊಂದು ಚೆಂದದ ಸಂಗತಿ ಎಂದರೆ ನಾನ್ಯಾವತ್ತೂ ನನ್ನತನವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ. ಎಲಿ ವೊಸನ್ ರಹಸ್ಯ ಶಾಲೆಯ ಮೂಲಕ ದೂರಶಿಕ್ಷಣದ ಶಾರ್ಟಹ್ಯಾಂಡ್ ಕೋರ್ಸಿಗೆ ಮಾರ್‍ಗೊಟ್, ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ನನಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ನಾವೆಷ್ಟು ನಿಪುಣರಾಗುವೆವು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀನೇ ನೋಡುವಿಯಂತೆ. ಸಂಕೇತದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದು ಯಾವುದೇ ವಿಚಾರದ್ದಾಗಿದ್ದರೂ ಬಹಳ ಮಹತ್ವದ್ದು.

ನಿನ್ನ,
ಆನ್

Tagged:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

ಗಂಗಮ್ಮನು ಅವಳೊಂದು ಮುತ್ತಿನಂಥಾ ಹೆಣ್ಣು! ಅವಳ ಗೋಳು, ಸಾಯುವಾಗ ಹೊಂದಿದ ಅವಳ ಸಂಕಟದ ಪರಿ, ಎಲ್ಲಾ ನೆನಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಆ ಚಿತ್ರವು ಕಣ್ಣೆದಿರಿಗೆ ಈಗಲೂ ಕಟ್ಟಿ ಬಿಡುವುದು. ನಾನೆಷ್ಟೋ ಸಾರೆ ಅವಳು ಇಲ್ಲದಾಗ ಸಿದ್ಧರಾಮನ ದೆಶೆಯಿಂದ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ. ಆಗ ನನ್ನನ್ನವಳು ಕರೆದು ಕೂ...

(ಸುಶೀಲೆಯು ಗಂಡನಿಗೆ ಬರೆದ ಕಾಗದ) ಸಿರಿಪುರ ೮-೯-೧೯೨೬ ಮ|| ರಾ|| ಯವರಲ್ಲಿ ಶೀಲ ಮಾಡುವ ವಿಜ್ಞಾಪನೆಗಳು. . . . . . . . . . ನಿಮ್ಮ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಂಡು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿಯಾದರೂ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನಾಗಿ ಈ ಕಾಗದ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಅಲ್ಲ, ನೀವು ಹೆಸರಿಗೆ...

ಮೂಲ: ವಿ ಎಸ್ ಖಾಂಡೇಕರ ಎದುರದಡದಿ ನಿಂದು ಬಿದಿರಕೊಳಲ ತನ್ನ| ಅಧರದಿ ನುಡಿಸುವ ಚದುರ ರಂಗನ ಕಂಡೆ|| ಅದೇ ಶಾಲೆಬಿಟ್ಟು ಬಂದು ಕುಸುಮೆಯು ರಾಗದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಬಾರಿಸುತ್ತ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಸಂಗೀತದಿಂದ ದಣುವು ಪರಿಹಾರವಾಗುವದೆನ್ನುವರು. ಆದರೆ ನಡುಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಳಿಯ ಪತ್ತಲವನ್ನೊಂದು ...

ನಿರಂಜನ ಬಹಳ ಜನ ಹೆಂಗಸರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದ. ಆದರೆ, ಅವನ ದುರದೃಷ್ಟ-ಅವನು ನೋಡಿದವರೆಲ್ಲ ಸರಿಸಿದ ಸೆರಗಿನವರು, ಸಡಿಲಿಸಿದ ನಿರಿಯವರು. ಮೇಲಾಗಿ ಅವನು ಸುಂದರನೇನೋ ಹೌದು. ಆದರೆ ಗಂಡಸಿನ ಸೌಂದರ್ಯವಲ್ಲದು, ಹೆಂಗಸಿನ ಸೌಂದರ್ಯ, ಸಾಲದುದಕ್ಕೆ “ಎಲ್ಲ ಹೆಂಗಸರೂ ಹೀಗೆಯೆ ಬಾ ಎನ್ನುವುದು ...

ಭೋಜನ ಭೀಮಾಚಾರರ ಮಕ್ಕಳೇತಾನೆ ಆ ವೇದಾಂತ ಡಿಂಡಿಮ ರಾಜಾಚಾರ್‍ಯರು. ಭೀಮಾಚಾರ್‍ಯರು ತಮ್ಮ ಬಿರುದನ್ನು ಸ್ವಪ್ರಯಾಸದಿಂದಲೇ ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಲೊಬ್ಬನಾದರೂ ಸರಸ್ವತಿಯ ಕೈಹಿಡಿಯಲೆಂದು ಆಶೆಬಿಟ್ಟು ರಾಜಾಚಾರ್‍ಯರನ್ನು ಬಿರುದೊಣ್ಣೆಯ ವಶಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟರು. ಇತ್ತಲಾಗಿ ರಾಜಾಚಾರ್‍ಯರಿ...

ಶಠಗೋಪ ಹದಿನಾರಾಣೆ ಶ್ರೀವೈಷ್ಣವ. ಒಂದುದಿನ ಅವನ ಅತ್ತಿಗೆ ಅಡುಗೆಯ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದು ವೀಳೆಯದೆಲೆಯ ವರ್ತನೆಯವಳು ಬಂದಾಗ ಎಲೆ ತೆಗೆಯಲು ಶಠಗೋಪನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು. ಶಠಗೋಪನು ಹೊರಗೆ ಬಂದು, ಎದುರಿಗಿದ್ದ ವೀಳೆದೆಲೆಯವಳನ್ನು ನೋಡಿದ. ಅವಳು ಸಾಧಾರಣದ ಹೆಣ್ಣು. ರತಿಯಲ್ಲ, ಚಪ್ಪನ್ನಾರು ದೇಶದಲ್ಲ...