Home / ಲೇಖನ / ಇತರೆ / ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಎ ಎಂಗ್ ಗರ್‍ಲ್ – ಆನ್‌ ಫ್ರಾಂಕ್ – ಬುಧವಾರ, ೨೪ ಜೂನ್, ೧೯೪೨

ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಎ ಎಂಗ್ ಗರ್‍ಲ್ – ಆನ್‌ ಫ್ರಾಂಕ್ – ಬುಧವಾರ, ೨೪ ಜೂನ್, ೧೯೪೨

ಪ್ರೀತಿಯ ಕಿಟಿ,

ಅಂದು ಕುದಿಯುತ್ತಿರುವ ಧಗೆ. ಆ ಸೆಖೆಗೆ ನಾವೇ ಕರಗುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಅಂತಹ ಸೆಖೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ಓಡಾಡುವ ಕೆಲಸ. ಟ್ರಾಮ ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರಯಾಣ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನ ಎಂದು ನಾನೀಗ ಹೊಗಳಬಲ್ಲೆ. ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಕನಸಿನ ಕುದುರೆಗೆ ನಾವು ತೃಪ್ತರಾಗಬೇಕಿದೆ. ನಿನ್ನೆ ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಜಾನ್ ಲೆಕೆನಸ್ಟ್ರಾಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಹಲ್ಲಿನ ವೈದ್ಯರ ಬಳಿ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.

ಅದು Stamïdsstimmertuinen[ಫ್ರಾಂಕಳ ಸ್ಕೂಲು ಇದ್ದ ಊರು] ನಲ್ಲಿಯ ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯಿಂದ ತುಂಬಾ ದೂರವಿದೆ. ಆ ದಿನ ಹೆಚ್ಚು ಕಮ್ಮಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ನಾನು ಪೂರ್ತಿ ಮಲಗಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದೆ. ಆದರೆ ಪುಣ್ಯಕ್ಕೆ ಡೆಂಟಿಸ್ಟ್‌ನ ಸಹಾಯಕಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳಾಗಿದ್ದಳು. ನನಗಾಕೆ ಕುಡಿಯಲು ಪಾನೀಯ ಕೊಟ್ಟಳು.

ನಮಗೆ ದೋಣಿ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇತ್ತು ಅಷ್ಟೇ. ಒಮ್ಮೆ ಜೊಸೆಫ ಇಸ್ರೇಲ್ಸ್ಕೇಡ್ ಎಂಬಾತ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ನಾವೆಲ್ಲ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದ. ನಮಗೊದಗಿದ ದುಸ್ಥಿತಿಗೆ ಡಚ್ ಜನರದೇನೂ ತಪ್ಪಿರಲಿಲ್ಲ.

ಈಸ್ಟರ ಹಾಲಿಡೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ. ಕಾರಣ ನನ್ನ ಬೈಸಿಕಲ್ಲು ಕಳುವಾಗಿತ್ತು. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಡ್ಯಾಡಿ ಜಾಗ್ರತೆಯಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ಮಮ್ಮಿಯ ಸೈಕಲ್ಲನ್ನು ಕೂಡಾ ಕ್ರೈಸ್ತ ಕುಟುಂಬವೊಂದಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ದೇವರೇ! ನಿನಗೆ ಥಾಂಕ್ಸ್! ರಜಾದಿನಗಳು ಹತ್ತಿರವೇ ಇವೆ. ಒಂದೇ ವಾರವಿದೆ. ಸಂಕಟವೆಂದರೆ ನಿನ್ನೆ ಅದೇನೋ ಮೋಜಿನ ಸಂಗತಿ ನಡೆಯಿತು. ನಾನು ಬೈಸಿಕಲ್ ಶೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅದ್ಯಾರೋ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು. ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದೆ. ಅಲ್ಲೊಬ್ಬ ಸುಂದರ ಹುಡುಗ ನಿಂತಿದ್ದ, ಅದೇ ನಿನ್ನೆ ಸಂಜೆ ನನ್ನ ಗೆಳತಿ ಇವಾಳ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದವನಾಗಿದ್ದ. ನಾಚಿಕೆಯಿಂದಲೇ ನನ್ನತ್ತ ಬಂದು ತನ್ನನ್ನು ಹ್ಯಾರಿ ಗೋಲ್ಡಬರ್ಗ ಎಂದು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಂಡ. ಆತನೇನು ಬಯಸುತಿದ್ದ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿರಲಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನನಗೆ ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅತನಿಗೆ ಶಾಲೆವರೆಗೂ ಕಂಪನಿ ಕೊಡುವಂತೆ ಕೇಳಿದ. ನಾನು ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿಯಾದರೆ, ನಾನು ಬರುವೆ ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ. ಹಾಗೆ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಜೊತೆಯಾಗಿ ಹೊರೆಟೆವು. ಹ್ಯಾರಿ ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದವ. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ರಂಜನೀಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಬಲ್ಲ. ಈ ದಿನ ಮುಂಜಾನೆ ಕೂಡಾ ಆತ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೂಡಾ ಆತನನ್ನು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನಿನ್ನ
ಆನ್
*****

Tagged:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

ಬೀರ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಕಣ್ಣಿಗೆ ನಿದ್ರೆಯಿಲ್ಲ; ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಶಾ೦ತಿಯಿಲ್ಲ. ಸಾಯಂಕಾಲ ಊರ ಚಾವಡಿಯಲ್ಲಿ “ಹೆಚ್ಚು ಆಹಾರ ಧಾನ್ಯ ಬೆಳೆಯಿರಿ!” ಎಂಬ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಕೇಳಿದ್ದನಾತ. ಆಗಿನಿಂದಲೂ ಅವನಿಗೆ ತಾನೊಂದು ಬಾವಿಯನ್ನೇಕೆ ತೋಡಬಾರದು ಎನ್ನ...

ಹೆರಿಗೆ ನೋವಿನಿಂದ ಸಂಕಟಪಡುತ್ತಿದ್ದ ಹೆಂಡತಿ ಗಂಗಾಳನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಚಿಕ್ಕಣ್ಣ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಾಗ ಔಟ್ ಪೇಶಂಟ್ ವಿಭಾಗ ಗಿಜಿಗುಟ್ಟುತ್ತಿತ್ತು. ಗುಂಪುಕಟ್ಟಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಮಹಿಳೆಯರ ಸಾಲನ್ನು ಛೇಧಿಸಿಕೊಂಡು ವೈದ್ಯರ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಬಂದು ನಿಂತ ಅವನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡೂವರೆ ವರ್ಷದ ಮಗುವ...

ನಾಡಿಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ ಬಂದಿದೆ. ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಸ್ವೈರಾಚಾರ ಹೆಚ್ಚಿದೆ. ಸ್ವಾತಂತ್ರವೆಂದರೆ ಸ್ವೇಚ್ಛಾಚಾರ ಎನ್ನುವಂತೆ ನಾಡಿನ ಜನ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದೆ; ಬಹುದಿನದ ಸಾಧನೆಯಿಂದ ಪಡೆದ ಸಿದ್ದಿಯನ್ನು ಮಣ್ಣುಗೂಡಿಸುತ್ತಲಿದೆ. ಇದನ್ನು ತಡೆಯಲಿಕ್ಕೆ ಭಾರತದ “ಹಳ್ಳಿ-ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಗ್ರಾಮ ಸುರಕ್ಷಕ...

“ವತ್ಸಲಾ……..!” ನಿಟ್ಟುಸುರಿನೊಂದಿಗೆ ಕುಮಾರನು ಆರಾಮ ಕುರ್‍ಚಿಯ ಮೇಲೆ ದೊಪ್ಪನೆ ಬಿದ್ದು ಕೊಂಡನು. ಚಿಕ್ಕಬಾಲಕನೊಬ್ಬನು ಕಿಡಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಹಣಿಕಿ ಹಾಕಿ “ಕುಮಾರಣ್ಣ” ಎಂದು ಕೂಗಿದಂತಾಯಿತು. ಎದ್ದು ನೋಡುತ್ತಾನೆ; ಕೆಂಪು ಮಸಿಯಿಂದ ವಿಳಾಸ ಬರೆದ...

“ಭೀಮಾ ಮಾಸ್ತರರನ್ನು ಇಷ್ಟ ಮೋಟರ ಸ್ಟಾಂಡಿನ ತನಕ ಕಳಿಸಿ ಬಾರಪ್ಪಾ.” ಬಾಯಕ್ಕ ನೆರೆಮನೆಯವರ ಆಳಿಗೆ ವಿನಯದಿಂದ ಹೇಳಿ ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಳಿ ಅಂದಳು: “ಬಿಡಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಗ ತಗೊಂಡ ಬರತಾನ ಭೀಮಾ” “ಯಾತಕ್ಕ? ನಾ ಕೈಯೊಳಗ ಸಹಜ ಒಯ್ಯತೇನೆ” ನಾನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆನಾದರೂ ಭೀಮಪ್...

ಸಿಗರೆಟ್‌ನ್ನು ಕೊನೆಯ ಸಲ ಎಳೆದು ಬದಿಗಿದ್ದ ಅಶ್‌ಟ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ. ಮೂರು ದಿನಗಳಿಂದ ಹೇಳಲಾಗದಂತಹ ಯಾತನೆ ಅವನನ್ನು ಹಿಂತಿಸುತ್ತಿದೆ. ಇದ್ದಿದ್ದು ಮಿತ್ರನ ಮಾತುಗಳು ಬಂದು ಕಿವಿಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿ ಎತ್ತ ನೋಡಿದರೂ ಅವನದೆ ಮುಖ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ. “ನಾ ಹೇಳುವದನ್ನು ಅರ್‍ಥಮಾಡಿ ಕೊಳ್ಳು...