ಮರುಳು ಮಾಡಾಕ ಹೋಗಿ ಮರುಳಸಿದ್ಧನ ನಾರಿ ಮರುಳಾಽಗ್ಯಾಳ ಜಂಗಮಯ್ಯಗ ಕಿನ್ನರಿ ಆಗ್ಯಾಳ ಕೈಯ್ಯಾಗ ನುಡಿದಾಳ ಬಂದ್ಹಾಂಗ ಮೈಯ್ಯಾಗ ॥ಪಲ್ಲ॥ ಆಡುತಾಡುತ ಬಂದು ಸಿಂಗಾರಸೊಳ್ಳೀ ಹಾಂಗ ಹಾಡಿಲೆ ಕಿವಿಗಲ್ಲ ಕಡಿದ್ಯೇನ ಹಾದಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಗುಂಗಿಯ ಹುಳಧಾಂಗ ಗು...
ಬರುವುದೊಮ್ಮೆ ಬರುವುದು ಬಾರದೆಂದು ಬಾರದು ಬರುವ ಬಿಡುವ ಭೂತಕಾಗಿ ಇಂದು ಭಯವದೇಕದು? ಗೈವ ಗೈಮೆ ಸಾಗಲಿ ಮೈ ಮನವ ತುಂಬಲಿ ಸಾವು ಬದುಕು ನೋವು ನೂರು ಹಾರಿ ಬರಲು ನಗುತಿರು! ಕರಿದು ಮೋಡ ಹೊಳೆವುದು ಬರಿದು ಕೈ ತೀವುದು ಸಿರಿಯು ಕಣ್ಣ ಮುಚ್ಚಿ ತಾನೆ ಎಲ್...
(ಗೋ. ಕೃ. ಅವರಿಗೆ) ಎದುರು ಬಾನ ತೀರದಲ್ಲಿ ರಾಶಿ ರಾಶಿ ಹೊನ್ನ ಚೆಲ್ಲಿ ಸರಿಯುತಿಹಳು ಸಂಜೆ, ಕೆಳೆಯ, ಸ್ವರ‍್ಣಲುಬ್ಧವಾಗಿ, ಎಲೆಯ ಕೈಗಳಿಂದ ಬೊಗಸೆಯಾಯ್ದು ಹಳುವಿಹುದಿಕೊ ಹುಯಿಲಗಯ್ದು. ಇದನು ಕಂಡು ಕೊಂಕು ಚಂದ್ರ ನಗುತಿಹನದೊ ಮುಗಿಲಿನಿಂದ, ಕೊನೆ ಆ...
ನನ್ನನರಸುತೊಬ್ಬ ಜಾಣಿಯೆದುರು ಬಂದಳು ತನ್ನದೊಂದು ಪ್ರೇಮಸಂಽದೇಶ ತಂದಳು! ದೊರೆಯ ದಯೆಯ ಕೈಯು ನನ್ನ ಕೈಯ ಬೆರಳಲಿ ಬೆರೆತ ಗುರುತ ಕಂಡು ಹೃದಯಕುಸುಮವರಳಲಿ! ಈ ಕುಸುಮವಿದರ್ಪಿತವಿದೆ ಯಾವ ದೇವಿಗೆ ಅಕೆಯೊಲುಮೆ ನನ್ನ ಬಾಳ ದಾರಿ-ದೀವಿಗೆ! *****...
(ಹರೀಂದ್ರನಾಥ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯರ ಒಂದು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಕವಿತೆಯ ಅನುವಾದ) ಭೂಮ್ಯಾಕಾಶದ ಕೆಂಪುಗಳೆಲ್ಲವು ಕೂಡುತೆ ಹಬ್ಬವ ಮಾಡಿದವು. ಬಂದವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಗೆ ಬಗೆ ಕೆಂಪು, ಗುಲಾಬಿ ಪೂಗಳ ಪರಿಮಳ ಕೆಂಪು, ಮಸಣದ ಜ್ವಾಲೆಯ ಗುಟ್ಟಿನ ಕೆಂಪು, ಅರುಣ ಕಿರಣಗಳ ಸಂಜೆ...
